1
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
<i>Všetkým jednotkám. Padli
výstrely a zabili dôstojníka.</i>

2
00:00:07,300 --> 00:00:10,900
<i>Potrebujeme taktickú podporu
na MacGregor Drive 3600 v Northridge.</i>

3
00:00:11,000 --> 00:00:16,400
<i>Tu letka 5, kde ide na MacGregor
Drive? Nám to potrvá 60 sekúnd.</i>

4
00:00:16,500 --> 00:00:21,100
<i>17-835. Budem tam o 15 sekúnd.
Máme popis podozrivého?</i>

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,900
<i>Žiaden popis.</i>

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
<i>835. Vidím kód 6.</i>

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,700
<i>A sme tu. Južný obrubník.
Leží pri južnom obrubníku.</i>

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,800
<i>Dobre, osvetlili sme ho.
Vidíme ho jasne.</i>

9
00:00:44,361 --> 00:00:48,361
THE CLOSER 7x20
- OZBROJENÁ REAKCIA -

10
00:00:52,400 --> 00:00:54,600
- Bobby.
- Provenza.

11
00:00:54,900 --> 00:00:56,700
- Nie je to poliš.
- Žartuješ.

12
00:00:56,800 --> 00:01:00,100
Oznámila to suseda. Musela
ju pomýliť jeho uniforma.

13
00:01:04,700 --> 00:01:07,500
Zdá sa, že pracoval
pre súkromnú ochranku.

14
00:01:08,400 --> 00:01:09,900
Chudák chlapec.

15
00:01:10,000 --> 00:01:14,400
Dobre, Bobby. Oznám všetkým, že
nejde o zastreleného policajta.

16
00:01:14,500 --> 00:01:17,450
A toto bezpečnostné auto
muselo patriť obeti, ...

17
00:01:17,550 --> 00:01:20,300
takže ho ohraničte.
Vytvorte okolo perimeter.

18
00:01:20,400 --> 00:01:23,400
Jasné. Kód 4 na ulici MacGregor.
Nejde o policajta.

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,000
Opakujem. Nie je to policajt.

20
00:01:26,300 --> 00:01:28,100
<i>Odvolávajú nás.</i>

21
00:01:28,900 --> 00:01:32,300
- Musíme prevziať ten prípad?
- Som hore. Som oblečený.

........