1
00:00:39,218 --> 00:00:41,178
Ať je to do osmi hotové.

2
00:01:12,578 --> 00:01:15,498
První den za posledních pět let,
co nebude u soudu.

3
00:01:17,458 --> 00:01:19,337
Vypadá to, jako by se měla vdávat.

4
00:01:19,338 --> 00:01:21,338
Zásah, Jakeu.
Jako pro nevěstu.

5
00:01:58,978 --> 00:02:02,497
"Když proti triumfu i ponížení,"

6
00:02:02,498 --> 00:02:05,138
"jak proti svůdcům
spolčeným jsi kryt..."

7
00:02:07,218 --> 00:02:09,417
Ona to dokázala, on ne.

8
00:02:09,418 --> 00:02:13,377
Nebude to pro něj snadné.
Nebude to snadné ani pro ni.

9
00:02:13,378 --> 00:02:16,177
Musíme oslavit triumf

10
00:02:16,178 --> 00:02:17,977
a popasovat se s ponížením.

11
00:02:17,978 --> 00:02:21,858
A jestli se nám to podaří,
pak jsme první třída, synku.

12
00:02:32,258 --> 00:02:34,698
Jen běžte, slečno, nikdo se nedívá.

13
00:02:37,218 --> 00:02:38,578
Je tam už Clive?

14
00:03:16,278 --> 00:03:20,278
Překlad: <font color="#ff0000">datel071</font>
Korekce: <font color="#ff0000">VanThomass</font>

15
00:03:21,278 --> 00:03:23,578
<b>S<font color="#ff0000">i</font>LK
Sezóna 2 - První díl</b>

16
00:03:23,818 --> 00:03:27,657
Ano, soudní síň tři, v deset,
pane. Žádný problém.

17
00:03:27,658 --> 00:03:30,858
- Dobré ráno, Johne.
- Dobré. Shoe Lane. Ne, Wood Green.

18
00:03:31,898 --> 00:03:34,257
Nevím, myslím, že soudce Roberts.

19
00:03:34,258 --> 00:03:35,657
Zvoní telefon, Johne.

20
00:03:35,658 --> 00:03:37,698
Shoe Lane.

21
00:03:39,378 --> 00:03:40,418
Jméno?

22
00:03:41,538 --> 00:03:44,177
Shoe Lane. Omlouvám se,
můžete mi nadiktovat vaše jméno?

23
00:03:44,178 --> 00:03:48,977
........