1
00:00:01,533 --> 00:00:03,534
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:03,554 --> 00:00:06,305
- Počkat, tady už jsem byla.
- To je chata Noela Kahna.

3
00:00:06,425 --> 00:00:08,493
Na základě tvého
svědectví se rada rozhodla,

4
00:00:08,527 --> 00:00:10,358
že pozdrží jakékoliv
rozhodnutí o Monině přesunu.

5
00:00:10,362 --> 00:00:12,196
- Zůstane.
- Panebože.

6
00:00:13,599 --> 00:00:16,434
- Vám to tady patří?
- Jsem Zack.

7
00:00:17,703 --> 00:00:19,637
Musím říct,
že je dost zajímavá.

8
00:00:19,672 --> 00:00:21,573
- Chci se dozvědět víc.
- Ne, nechceš.

9
00:00:21,607 --> 00:00:23,738
Takže jsi přišel na to,
že je tu další "A".

10
00:00:23,742 --> 00:00:26,043
Calebe, ty ani nevíš,
co to znamená!

11
00:00:26,048 --> 00:00:28,980
Když jsi nám řekla o Emily,
nezmínila ses, že s tebou byl i Noel.

12
00:00:28,984 --> 00:00:32,283
- O čem jsi ještě lhala?
- Někdo s tebou na střední otěhotněl?

13
00:00:32,318 --> 00:00:34,051
- Co se stalo?
- Moje máma.

14
00:00:34,056 --> 00:00:36,721
- Tvá máma jí nabídla peníze.
- Já z té placatky pila.

15
00:00:36,755 --> 00:00:38,590
Tu noc, kdy někdo
vykopal Aliin hrob.

16
00:00:38,594 --> 00:00:42,694
- A snažím se zjistit, co se
mi stalo. - Byla jsi se mnou.

17
00:00:42,728 --> 00:00:46,731
Jak se nejlépe dostat
přes opravdu těžké heslo?

18
00:00:46,765 --> 00:00:48,633
- Tak je to vážně Mayina stránka.
- <i>Pozor.</i>

19
00:00:48,667 --> 00:00:51,336
<i>Tahle stránka je prokletá.</i>

20
00:00:53,645 --> 00:00:58,279
- Mami, je to velké jako Redwoodský park.
- Jo, poslali špatnou.

21
........