1
00:00:01,126 --> 00:00:03,253
Pred mnohými rokmi na chladnom Severe

2
00:00:03,378 --> 00:00:07,216
sa spod zmrznutej zeme
vynorila armáda démonov

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,969
a rozšírila temnotu a
zúfalstvo po celej krajine.

4
00:00:11,264 --> 00:00:14,890
Po ich boku boli obrovské
pavúky spolu s obrami.

5
00:00:15,144 --> 00:00:19,812
Útočili na nevinných
a zavraždili ich tisíce.

6
00:00:20,095 --> 00:00:23,502
Všetka nádej bola stratená
dokým ich nebojácni bojovníci

7
00:00:23,627 --> 00:00:25,401
prvej Nočnej hliadky

8
00:00:25,526 --> 00:00:28,028
nezahnali naspäť do zasnežených hôr

9
00:00:28,266 --> 00:00:33,145
a nevybudovali magický múr,
ktorý by im zabránil znovu zaútočiť.

10
00:00:34,076 --> 00:00:39,164
Títo odvážni bratia v čiernom
nás naďalej chránia aj dnes

11
00:00:39,429 --> 00:00:42,960
pred zlom, ktoré sa skrýva v tieni.

12
00:00:43,377 --> 00:00:45,337
Absurdné klamstvo.

13
00:00:45,578 --> 00:00:49,466
Rozprávka, ktorú rozširujú
kojné na Severe.

14
00:00:49,868 --> 00:00:53,262
Aby bolo jasné,
obrovský múr naozaj existuje.

15
00:00:53,517 --> 00:00:58,141
Možno je to triumf staviteľstva,
ale nie mágie.

16
00:00:58,659 --> 00:01:00,811
Čo sa týka Nočnej hiadky,

17
00:01:01,059 --> 00:01:03,524
možno kedysi dávno pred stáročiami,

18
00:01:03,649 --> 00:01:05,816
keď bola prestíž a česť

19
00:01:05,941 --> 00:01:09,236
v mizernom rehoľnom živote
Čierneho brata.

20
00:01:09,488 --> 00:01:13,907
Avšak dnes sa z Múru stala
oslavovaná trestanecká kolónia

21
00:01:14,032 --> 00:01:18,161
plná vyhnancov, zločincov
a vyhnaných babrákov.

22
00:01:18,814 --> 00:01:21,206
Dnes typický muž Nočnej hliadky
........