1
00:00:07,230 --> 00:00:09,312
Proline Film
Petrohrad

2
00:00:11,310 --> 00:00:16,191
S podporou Mass Media
Nadace pro rozvoj a podporu

3
00:00:18,230 --> 00:00:22,394
a
Fondu ruské kinematografie

4
00:00:25,230 --> 00:00:27,312
přináší

5
00:00:31,190 --> 00:00:35,240
Film
Alexandra Sokurova

6
00:00:43,310 --> 00:00:47,201
Založeno na tragédii
Johanna Wolfganga Goethe

7
00:02:28,390 --> 00:02:32,315
Řekl jste nám tolik o
složení lidského těla...

8
00:02:33,150 --> 00:02:35,198
...ale ani slovo o duši.

9
00:02:35,310 --> 00:02:36,357
Ještě jsem ji nenašel.

10
00:02:37,350 --> 00:02:40,194
Kde se hledá duše?

11
00:02:41,190 --> 00:02:42,396
Kůže je perforovaná...

12
00:02:43,230 --> 00:02:45,278
Velké plíce...

13
00:02:47,390 --> 00:02:49,358
Duše. A život...

14
00:02:50,190 --> 00:02:52,318
Kde se tedy skrývají?
V hlavě?

15
00:02:53,230 --> 00:02:54,311
Tam jsou jen nesmysly!

16
00:02:57,270 --> 00:02:59,193
Nebo v srdci?

17
00:03:04,310 --> 00:03:06,312
Někdy mám pocit, že...

18
00:03:06,390 --> 00:03:09,155
.. jsou obě umístěny v nohou.

19
00:03:09,390 --> 00:03:14,237
-Jak to myslíš?
-Je-li člověk je vyděšen...

20
00:03:19,270 --> 00:03:20,351
Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru!

21
00:03:25,230 --> 00:03:27,278
...Pak náhle cítí...

22
00:03:27,390 --> 00:03:29,392
.. tolik života ve vyděšených nohách.

23
00:03:35,310 --> 00:03:37,233
Nesmysl!

........