1
00:00:00,297 --> 00:00:01,463
Takže Ede, vím, že v poslední době

2
00:00:01,535 --> 00:00:03,436
jsi byl trochu naštvaný,

3
00:00:03,504 --> 00:00:05,444
kvůli tomu, že si po odchodu
nemůžeš najít práci.

4
00:00:05,445 --> 00:00:08,101
- Jak to jde?
- Celých 45 let jsem

5
00:00:08,168 --> 00:00:11,159
dohlížel na dvě stě lidí
při nakládání odpadu.

6
00:00:11,226 --> 00:00:15,161
Nemůžu si sehnat práci
ani jako vítač ve Walmartu,

7
00:00:15,229 --> 00:00:17,895
a oni si najmou hendikepované
a kdo ví, koho dalšího,

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,691
na koho spadl malý autobus.

9
00:00:21,426 --> 00:00:23,723
Ráda bych řekla něco jako
osoba, co má práci.

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,863
Máš šťěstí, že žádnou nemáš.

11
00:00:25,928 --> 00:00:27,693
S tebou bych si klidně vyměnila místo,
kdybys nebyl starý pomatený muž.

12
00:00:29,895 --> 00:00:31,830
To zní, jako bys měla nějaké
problémy v nové práci, Lacey.

13
00:00:31,898 --> 00:00:34,098
- Chceš si o tom promluvit?
- Je to fakt hrozný, protože moje matka

14
00:00:34,166 --> 00:00:36,904
mě nutí pracovat kvůli šeku svěřeneckého fondu,

15
00:00:36,972 --> 00:00:39,439
ale práce začíná brzo ráno.

16
00:00:39,507 --> 00:00:42,776
Zkoušel ses někdy probudit ráno?

17
00:00:42,843 --> 00:00:45,747
Je to hrozné.
Slunce je na špatném místě.

18
00:00:47,616 --> 00:00:51,253
Možná tomu nebudeš
věřit, ale většina lidí

19
00:00:51,321 --> 00:00:54,222
vstává ráno a chodí
spát večer.

20
00:00:54,290 --> 00:00:56,959
Začalo to ve 40. letech během druhé světové,
kdy bylo denní světlo na příděl.

21
00:00:58,828 --> 00:01:01,563
Nejhorší je sedět hodiny v zácpě.

22
00:01:01,631 --> 00:01:03,266
Je to jako stát ve frontě
........