1
00:00:20,842 --> 00:00:25,430
Výrobce filmu v žádném případě
nechce obhajovat "etiku" Gustava Mindy.

2
00:00:26,389 --> 00:00:31,186
Postavy a situace tohoto
díla inspirované knihou...

3
00:00:31,728 --> 00:00:34,523
...ve skutečnosti neexistují

4
00:00:35,482 --> 00:00:38,485
Proto by neměly být
vyvozeny žádné závěry...

5
00:00:39,319 --> 00:00:41,821
...z vyšetřovacích metod
uvedených v tomto příběhu

6
00:00:46,117 --> 00:00:50,163
Při narození má člověk jen jedno právo:
Zvolit si svoji vlastní smrt

7
00:00:50,914 --> 00:00:54,334
Ale pokud je tato volba
vedena nechutí k životu...

8
00:00:55,085 --> 00:00:58,213
...pak i jeho existence
je zcela absurdní

9
00:03:42,002 --> 00:03:45,046
DRUHÝ DECH

10
00:07:09,209 --> 00:07:11,419
Byl vybrán 28 prosinec

11
00:07:12,754 --> 00:07:14,840
Když to klapne,
dostanete svůj podíl

12
00:07:15,799 --> 00:07:17,968
A když to neklapne?

13
00:07:31,940 --> 00:07:34,776
Byl vybrán 28 prosinec.
Zapomeňte na odjezd

14
00:07:35,068 --> 00:07:37,362
Hned se vrátím, jak jsem slíbil

15
00:07:37,904 --> 00:07:42,367
V Paříži tě mohou zadržet
a tady jsi nepostradatelný

16
00:07:43,326 --> 00:07:46,329
Jedná se o riskantní záležitost,
a bez tebe...

17
00:07:46,663 --> 00:07:50,000
Beze mě? Zítra jsem zpět

18
00:07:50,000 --> 00:07:52,586
Za to může ten bastard
Jacques Notář

19
00:07:52,794 --> 00:07:56,131
S ním se vypořádáme později.
Potřebuji tě tady, Jeannote

20
00:08:01,761 --> 00:08:03,972
Každý je nahraditelný. Čao

21
00:08:35,128 --> 00:08:38,673
- Jak jsi se měla dnes večer?
- Byla jsem v kině

22
00:08:40,258 --> 00:08:42,219
........