1
00:00:08,255 --> 00:00:11,281
Můj bože!
Máš tu odvoz.

2
00:00:11,358 --> 00:00:13,952
- Opravdu by sis měl pospíšit.
- Ano, drahá.

3
00:00:30,744 --> 00:00:33,907
Úplně jako ve staré zemi.

4
00:00:33,980 --> 00:00:37,472
Hřeje mě u srdce, když vidím
muže co má hlad jako vlk.

5
00:00:37,551 --> 00:00:40,019
- Tak zatím ahoj.
- Ahoj.

6
00:00:40,087 --> 00:00:42,021
Ahoj, Lily.

7
00:00:42,089 --> 00:00:45,024
Příjdeš dnes domů brzy drahý?

8
00:00:45,092 --> 00:00:48,357
Dnes máme výroční večírek.

9
00:00:48,428 --> 00:00:51,192
Tak se opatruj.

10
00:00:51,264 --> 00:00:53,994
Pracovní večírky se mohou zvrtnout.

11
00:00:54,067 --> 00:00:57,093
Nemusíš se o mě bát drahá.

12
00:00:57,170 --> 00:01:00,867
Nejsem žádný žhavý Casanova.

13
00:01:00,941 --> 00:01:03,068
V podstatě jsem tak chladný,

14
00:01:03,143 --> 00:01:05,907
že jsem slyšel sekretářky, jak mi říkají

15
00:01:05,979 --> 00:01:08,243
"Herman ledovec."

16
00:01:10,183 --> 00:01:12,413
Vrať se domů brzy.

17
00:01:12,486 --> 00:01:15,887
Nejpozději v 6:30 budu doma.

18
00:01:15,956 --> 00:01:19,153
- Zatím
- Zatím.

19
00:01:19,226 --> 00:01:22,787
Myslíš, že manželka Munsterovi
dovolí zůstat na party dnes večer?

20
00:01:22,863 --> 00:01:25,263
Řekl jsem mu, že to bude jen do 6:30...

21
00:01:25,332 --> 00:01:27,266
takže mu dovolí jít.

22
00:01:27,334 --> 00:01:29,666
Jo, ale ve skutečnosti, to nezačne dřív než v 9:00.

23
00:01:29,736 --> 00:01:32,261
Starouš Herman bude rád,
když bude doma do půlnoci.

24
........