1
00:00:01,084 --> 00:00:03,337
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,714
Artie říká, že H.G. Wells
je vlastně...

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,299
Žena.

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,384
Začínala jsem ve
Skladišti 12.

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,969
Tak kdo je H.G. Wells?

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,180
Můj bratr Charles
byl spisovatel.

7
00:00:13,263 --> 00:00:15,265
Dodávala jsem mu nápady.

8
00:00:15,307 --> 00:00:18,352
Můj přístroj umožňuje tvé mysli,
obývat tělo někoho z minulosti.

9
00:00:21,813 --> 00:00:23,982
Jsme v roce 1961.

10
00:00:24,024 --> 00:00:28,278
- Koukni na to, jsme...
- Jack a Rebecca.

11
00:00:32,699 --> 00:00:35,911
1893, LONDÝN
NEDALEKO SKLADIŠTĚ 12

12
00:00:49,800 --> 00:00:52,344
Prosím za prominutí.

13
00:00:52,427 --> 00:00:54,346
Nevadí.
Kampak jdete?

14
00:00:54,429 --> 00:00:56,306
Ranní světlo vás
může ošálit.

15
00:00:56,348 --> 00:00:59,393
Ano, ano,
nesmím se zpozdit.

16
00:01:08,777 --> 00:01:11,071
Neměli jsme se setkat
v observatoři?

17
00:01:11,154 --> 00:01:14,199
Podle vašeho vzkazu jste
našel perfektní zdroj...

18
00:01:14,241 --> 00:01:17,828
Říkám,
co to k čertu...

19
00:01:22,666 --> 00:01:24,168
Policie!

20
00:01:33,093 --> 00:01:36,388
GREENBURY, OHIO

21
00:01:38,724 --> 00:01:41,476
Tady jste, pane
modrokřídlý ptáku.

22
00:01:41,518 --> 00:01:43,270
Dougu Varley,
........