1
00:00:07,413 --> 00:00:10,181
Wesi, jdete brzy.

2
00:00:10,249 --> 00:00:13,952
Potřebujete chvilku?
Protože já můžu počkat v hale.

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,255
Ne, sedněte si.
Pojďte, posaďte se.

4
00:00:17,323 --> 00:00:19,824
Stejně jsem si s vámi
chtěla promluvit v soukromí.

5
00:00:19,832 --> 00:00:21,326
Dobře.

6
00:00:21,594 --> 00:00:25,597
Jak to podle vás
jde? Ta terapie?

7
00:00:25,665 --> 00:00:28,933
Nejdřív jsem ji nenáviděl.

8
00:00:29,436 --> 00:00:33,538
Ale občas pomáhá.

9
00:00:33,606 --> 00:00:37,275
Nemůžu vám říct, jak jsem
šťastná, že to říkáte.

10
00:00:37,343 --> 00:00:42,547
Jste ten nejkomplikovanější
pacient, kterého jsem měla.

11
00:00:44,615 --> 00:00:46,051
Myslíte, že jste připraven

12
00:00:46,118 --> 00:00:49,421
- na další krok?
- Další krok?

13
00:00:49,428 --> 00:00:51,990
Vy a já.
Soukromá sezení.

14
00:00:54,160 --> 00:00:57,529
Protože mezi námi
je pouto, Wesi.

15
00:00:57,597 --> 00:00:59,631
Nepředstírejte, že to necítíte.

16
00:01:08,841 --> 00:01:12,342
- Lidi tady budou každou chvíli.
- Každou chvíli.

17
00:01:13,512 --> 00:01:16,014
Co říkáte, Wesi?

18
00:01:16,082 --> 00:01:19,317
Musíme vás připravit
na první cvičení.

19
00:01:39,872 --> 00:01:42,407
Travisi, není
ještě ani sedm ráno.

20
00:01:42,415 --> 00:01:44,676
Na chytání darebáků
není nikdy dost brzy.

21
00:01:44,704 --> 00:01:46,711
No tak, vstávej, chlape.
Vylez z té postele.

22
00:01:46,719 --> 00:01:47,900
........