1
00:00:00,749 --> 00:00:02,347
<i>Play-off</i>

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,500
<i>je odměnou pro
všechny týmy za sezónu.</i>

3
00:00:08,503 --> 00:00:12,172
<i>Celý rok týmu
trvá, než se sem dostane.</i>

4
00:00:12,174 --> 00:00:14,841
<i>Navigace v minovém poli...</i>

5
00:00:14,843 --> 00:00:16,710
<i>Prohry...</i>

6
00:00:16,712 --> 00:00:18,411
Okamžitě odejdi z mého hřiště!

7
00:00:18,413 --> 00:00:19,746
Já jsem... tým.

8
00:00:19,748 --> 00:00:22,883
<i>Zranění...</i>

9
00:00:22,885 --> 00:00:24,751
<i>Rozdílné osobnosti.</i>

10
00:00:24,753 --> 00:00:27,020
Ne, ne, ne, ne!

11
00:00:27,022 --> 00:00:29,289
Máme spolu nějaký
problém, slečno?

12
00:00:29,291 --> 00:00:31,591
Budeme mít velký
problém, chlapáku.

13
00:00:31,593 --> 00:00:34,327
<i>A drama mimo hřiště.</i>

14
00:00:42,403 --> 00:00:44,671
<i>Ale u minových polí...</i>

15
00:00:44,673 --> 00:00:47,440
<i>Nezáleží, jak
se vám podaří přejít,</i>

16
00:00:47,442 --> 00:00:49,743
<i>ale to nejnebezpečnější
je vždy to,</i>

17
00:00:49,745 --> 00:00:51,745
<i>čeho si nevšimnete.</i>

18
00:00:51,747 --> 00:00:54,514
Jestřábi se
už připravují.

19
00:00:54,516 --> 00:00:56,783
V první půlce
zbývá ještě jedna minuta.

20
00:00:56,785 --> 00:00:59,219
Jestřábi si Chicago
vodí 20:7.

21
00:00:59,221 --> 00:01:01,154
Do toho T.K.!

22
00:01:03,826 --> 00:01:06,860
Na omluvu
ti dám tuhle deku, pitomče.

23
00:01:06,862 --> 00:01:08,762
........