2
00:01:59,687 --> 00:02:01,006
Tu sme sa rozídeme.

3
00:02:01,767 --> 00:02:03,758
Keď uvidíte Hardina
dva zásahy do neho odo mňa.

4
00:02:04,007 --> 00:02:07,716
- Áno, tak isto aj z Fletcherom.
- Urobíme to tak, že, Ben?

5
00:02:07,927 --> 00:02:09,838
Áno. Uvidíme sa v chate.

6
00:02:29,287 --> 00:02:32,723
Johnny, choď do ohrady
a priveď čerstvé kone.

7
00:02:35,367 --> 00:02:38,006
Bentley, kry môj postup.

8
00:04:07,167 --> 00:04:08,236
Čo chcete?

9
00:04:11,927 --> 00:04:13,201
Nič neskúšajte.

10
00:04:18,367 --> 00:04:19,766
To je lepšie.

11
00:04:21,647 --> 00:04:24,241
- Je tam niekto?
- Nie.

12
00:04:26,487 --> 00:04:28,682
Modlite sa, aby to tak bolo.

13
00:04:29,207 --> 00:04:32,802
Nik nepríde.
Chystáme sa zavrieť.

14
00:04:34,527 --> 00:04:38,805
- Ben Thompson, nie?
- Ja sa budem pýtať.

15
00:04:39,767 --> 00:04:43,885
- Ako sa voláš, priateľu?
- Holly. To je moja žena.

16
00:04:45,247 --> 00:04:48,637
- Čo chete?
- Chvíľu tu budem.

17
00:04:49,207 --> 00:04:51,596
Sadnite si so ženou a ticho.

18
00:05:07,527 --> 00:05:09,404
Povedzte nám čo chcete.

19
00:05:09,967 --> 00:05:14,757
V meste sa sú dvaja marašali.
Clay Hardin a Mark Fletcher.

20
00:05:20,607 --> 00:05:24,236
Strávil som šesť rokov
vo väzení kvôli nim.

21
00:05:26,367 --> 00:05:28,085
Chcem sa pomstiť.

22
00:05:29,647 --> 00:05:34,038
Ak si myslíte, že zo zálohy,
to nie je veľmi múdre.

23
00:05:34,367 --> 00:05:39,236
Mohli vás vidieť pri vstupe. Hardin
........