1
00:00:15,840 --> 00:00:19,276
Kdysi dávno, v dalekém
starověkém Řecku,

2
00:00:19,400 --> 00:00:22,039
za zlaté doby
mocných bohů

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,754
a pozoruhodných hrdinů.

4
00:00:24,880 --> 00:00:27,758
Žil největší a nejsilnější
ze všech hrdinů.

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,519
Byl to mocný Herkules.

6
00:00:30,640 --> 00:00:33,234
Jak se ale pozná
pravý hrdina?

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,396
O tom bude náš pří--

8
00:00:35,520 --> 00:00:36,839
To ho budete poslouchat?

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,758
Vypráví to, jako nějakou
řeckou tragédii.

10
00:00:39,880 --> 00:00:41,279
Uvolni se, kámo.

11
00:00:41,400 --> 00:00:43,311
Teď budeme pokračovat my, zlato.

12
00:00:43,440 --> 00:00:45,237
Jen do toho, děvče.

13
00:00:46,640 --> 00:00:48,631
My jsme Múzy.

14
00:00:48,760 --> 00:00:52,230
Bohyně umění
a ochránkyně hrdinů.

15
00:00:52,360 --> 00:00:53,998
Hrdinů, jako je Herkules.

16
00:00:54,120 --> 00:00:55,951
Zlato, ty myslíš "Korba-les".

17
00:00:56,080 --> 00:00:58,230
Chtěla bych s ním vytvářet
sladkou hudbu.

18
00:00:58,360 --> 00:01:03,071
Náš příběh začíná dávno,
před časy Herkula.

19
00:01:03,200 --> 00:01:05,191
Před mnoha eóny.

20
00:01:06,920 --> 00:01:09,718
Když svět byl ještě mladý.

21
00:01:09,840 --> 00:01:12,434
Planeta Země byla na dně.

22
00:01:12,560 --> 00:01:15,227
A všude řádily bestie,
zvané Titáni.

23
00:01:18,720 --> 00:01:21,473
Bylo to odporné místo.
........