1
00:00:02,098 --> 00:00:03,598
Takže tady jsi vyrůstal!

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,999
Jo! Tady jsem hrával
na střední hokej,

3
00:00:06,036 --> 00:00:07,804
vedl jsem ligu v počtu
gólů, jen abys věděla.

4
00:00:07,838 --> 00:00:10,373
A tohle je dům, ve kterém
bydlela moje první holka.

5
00:00:10,407 --> 00:00:12,442
Tam moc gólů nepadlo.

6
00:00:12,476 --> 00:00:14,314
Na jak dlouho jste ve městě?

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,821
- Jsme tu na narozky mého táty.
- 36 hodin.

8
00:00:15,856 --> 00:00:17,700
Musíme být zpátky v pondělí ráno.

9
00:00:17,734 --> 00:00:20,996
Je to důležitý den.
Steve dostane velké povýšení.

10
00:00:21,031 --> 00:00:23,465
Stane se viceprezidentem
v investiční bance.

11
00:00:23,499 --> 00:00:25,602
Hej, on díky tobě usne
při řízení.

12
00:00:25,636 --> 00:00:28,002
A po viceprezidentovi
je senior viceprezident,

13
00:00:28,036 --> 00:00:29,737
a potom bude pracovat sám
na sebe v Upper East Side,

14
00:00:29,771 --> 00:00:31,342
a potom výkonný víceprezident,

15
00:00:31,376 --> 00:00:33,543
a potom dvě děti
jménem Tyler a Grace.

16
00:00:33,577 --> 00:00:34,943
Vypadá to, že už brzo

17
00:00:34,977 --> 00:00:36,811
si vy dva budete žít
na vysoké noze.

18
00:00:36,845 --> 00:00:37,913
Děti?

19
00:00:37,947 --> 00:00:39,648
Nepřeskakujeme několik kroků,

20
00:00:39,682 --> 00:00:42,551
třeba chodit spolu víc,
než osm měsíců, a třeba svatbu?

21
00:00:42,586 --> 00:00:45,556
Vydrž.
Dostaneš povýšení, přidáno.

22
00:00:45,591 --> 00:00:47,291
Jsi <i>tak</i> blízko k černé kartě.
........