1
00:00:00,000 --> 00:00:02,153
*z anglických titulků přeložila Beka*

2
00:02:03,817 --> 00:02:05,443
Lalo?

3
00:02:52,615 --> 00:02:54,451
Máte cestovní povolení?

4
00:02:55,785 --> 00:02:57,412
Budete ho muset ukázat
na hranicích.

5
00:04:04,020 --> 00:04:09,025
RYBÍ DÍTĚ

6
00:05:44,162 --> 00:05:45,955
Tak pojď. Je pozdě.

7
00:06:14,692 --> 00:06:17,654
- Co je to?
- Dárek.

8
00:06:20,156 --> 00:06:21,699
Serafín.

9
00:06:26,830 --> 00:06:28,039
Dobrý den.

10
00:06:30,041 --> 00:06:31,960
- Lháři!
- Nelžu. Jsi krásná.

11
00:06:32,043 --> 00:06:33,670
Drž hubu, Guido.

12
00:06:33,753 --> 00:06:35,046
Dobré ráno.

13
00:06:39,050 --> 00:06:40,635
Jdi.

14
00:06:57,026 --> 00:06:58,820
Proč bych lhala?

15
00:06:58,945 --> 00:07:00,822
Víš, že je to pravda ...

16
00:07:01,030 --> 00:07:02,490
přeháníš

17
00:07:02,574 --> 00:07:04,159
Vůbec ne.

18
00:07:04,242 --> 00:07:06,244
Posviť mi tady.

19
00:07:06,369 --> 00:07:08,079
Kamkoli budeš chtít, kotě.

20
00:07:08,121 --> 00:07:10,206
Nebuď hrubej.

21
00:07:10,248 --> 00:07:13,585
Pojďme někam v sobotu.

22
00:07:13,918 --> 00:07:17,046
Pracuji.

23
00:07:17,130 --> 00:07:20,717
- tak v neděli.
- Nemůžu.

24
00:07:55,960 --> 00:07:57,629
Líbí se ti?

........