1
00:00:07,192 --> 00:00:14,192
Překlad:<b> DJ Lonely</b> ©2012

2
00:00:15,717 --> 00:00:22,617
<i>GST® (Gentlemen's Subtitles Team)</i>

3
00:00:52,355 --> 00:00:55,355
<font color="red">LEGENDA JMÉNEM BRUCE LEE</font>

4
00:00:57,348 --> 00:01:02,519
A nyní přichází finále Kalifornského
mistrovství v karate.

5
00:01:02,645 --> 00:01:08,025
Soutěžícími jsou
Bruce Lee ze Seattlu,

6
00:01:08,151 --> 00:01:11,153
a trojnásobný šampion Hoffman,
držitel devátého danu.

7
00:01:29,047 --> 00:01:32,633
Takže ty se téhle soutěže účastníš
poprvé a hned získáš druhé místo.

8
00:01:32,759 --> 00:01:35,677
Ne, chci být šampion.

9
00:01:35,804 --> 00:01:37,805
To je pro tebe příliš těžké.

10
00:01:37,931 --> 00:01:40,224
Snadné soutěže bych se neúčastnil.

11
00:02:11,464 --> 00:02:13,632
- Dobře.
- Bruce!

12
00:02:31,776 --> 00:02:33,443
Pokračujte!

13
00:03:12,317 --> 00:03:13,984
Pokračujte!

14
00:04:23,388 --> 00:04:25,722
Hoffmane, vstávej!

15
00:04:34,107 --> 00:04:37,567
Vítězem mistrovství v karate
se stává Bruce Lee!

16
00:04:37,694 --> 00:04:39,861
Pogratulujme vítězi!

17
00:05:01,092 --> 00:05:03,969
Účastníte se poprvé
tak velké soutěže?

18
00:05:04,095 --> 00:05:07,014
Ano, je moje první.

19
00:05:07,140 --> 00:05:09,766
Porazil jste Hoffmana,
který byl po tři roky šampionem

20
00:05:09,892 --> 00:05:12,602
a je držitelem devátého dnu,
a to hned při první účasti.

21
00:05:12,729 --> 00:05:14,771
Myslíte,
že jste měl jen štěstí?

22
00:05:14,897 --> 00:05:17,649
Nebylo to štěstí,
ale moje schopnosti.

23
........