{978}{1038}www.Titulky.com
{1058}{1160}v hlavních rolích
{1347}{1466}dále hrají
{1505}{1600}produkce a režie
{2000}{2205}scénář a dialogy; námět
{2254}{2392}kamera, asistent kameramana
{2663}{2823}střih
{2852}{2972}hudba
{3048}{3387}asistenti, producenti, skript
{3438}{3771}produkce, zvuk
{4446}{4491}Kurva...
{4811}{4843}Nevypadáš jako Němec.
{4848}{4886}No, ale jsem.
{4932}{4958}Nevypadáš ani jako stopař.
{5062}{5117}Představoval jsem si tohohle Johnnyho jako svůj cíl hledání.
{5142}{5204}Dokončil jsem právě studium matiky...
{5204}{5229}a chtěl jsem žít.
{5264}{5356}Chtěl jsem spálit všechny mosty, všechny stereotypy.
{5368}{5436}A kdybych při tom měl sám uhořet, nevadí.
{5459}{5507}Chtěl jsem cítit teplo,...
{5515}{5532}chtěl jsem slunce!
{5567}{5604}A šel jsem si za tím.
{5696}{5727}Nashle!
{7030}{7054}Mě už to stačí.
{7059}{7084}Fakt?
{7418}{7535}To stačí.
{7591}{7621}To je všechno co máš?
{7630}{7677}Nestarej se.
{7948}{7972}Čau.
{7972}{8010}Buď v pohodě!
{8176}{8199}Nemáte drobné?
{8199}{8224}Ne.
{8414}{8450}Promiňte
{8493}{8511}- Hey!|- Copak?
{8512}{8552}Tyhle peníze, odkud jsou?
{8552}{8641}Poslyš, nechovej se jako blbec,|a na nic se neptej. Prostě na to zapomeň.
{8694}{8731}Ale proč?
{8743}{8767}Prostě jsme měli kliku.
{8778}{8796}Dík.
{8796}{8823}Ale no tak, člověče!
{8829}{8865}Nebuď blbej!
{8944}{8986}A vůbec, jak se vlastně jmenuješ?
{9007}{9046}Stefan Borgmann
{9058}{9094}Jsem Charlie, co piješ?
{9125}{9149}Dáme pivko, jo?
{9174}{9200}Dvě piva!
{9214}{9245}Zdá se, že jsi na dlouhé cestě.
{9258}{9282}Jo. Až z Lübecku.
{9296}{9321}A kam máš namířeno?
{9343}{9365}Nevím, možná do Fásu.
{9365}{9422}Zajímám se o arabskou kulturu.
{9463}{9509}Maroko? Jednou jsem tam byl.
{9509}{9540}S kámošem.
{9558}{9585}Chytli nás poldové.
{9593}{9628}Byli dva nebo tři, ti policajti.
{10354}{10397}Měli bychom se dát na sázení.
{10399}{10414}Na co?
{10414}{10468}Sázení,... hazard.
{10493}{10528}Ah, to je skvělé.
{10559}{10581}Charlie?
{10616}{10640}Jak dostaneme nějeké ty peníze?
{10669}{10708}Víš...
{10749}{10778}To je profesionální tajemství
{10810}{10858}Jo, máš kluzké prsty, že?
{10937}{10980}Já to dokážu.
{11005}{11030}To doufám.
{11045}{11075}Cítíš se dobře?
{11658}{11676}No...
{11698}{11734}Jak to šlo?
{11799}{11834}Nešlo.
{11882}{11926}Hrál jsem celou hodinu a neměl ani pitomej pár.
{11985}{12021}Pak jsem zahodil "full house"
{12037}{12077}Ten druhej měl celou flash.
{12270}{12309}Kde seženeme nějakou škváru?
{12363}{12403}Prací?
{12414}{12458}A co budem dělat?
{12489}{12515}To nevím.
{12558}{12612}Co takhle prodávat...
{12612}{12678}pohlednice. Nebo mapy metra?
{12678}{12710}Nebo něco takového?
{12725}{12775}Jo, ale to nic nevynáší.
{12928}{12979}A co zkusit žebrat, hm?
{13032}{13079}To samý co pohledy, to je málo.
{13114}{13147}Hej,
{13147}{13166}Hmm?
{13202}{13269}Dokážeš být poctivý?
{13337}{13365}Tak nějak...
{13394}{13428}A ty?
{13465}{13494}Jo.
{13500}{13526}Jako ty...
{13526}{13551}tak nějak.
{15284}{15318}Dej mi ty prachy!
{16179}{16200}Ahoj Charlie!
{16200}{16224}Nazdar!
{16245}{16265}Co se to tu děje?
{16274}{16344}Něco kvůli drogám, víš, vydělávám prachy.
{16354}{16374}A kolik už máš?
{16384}{16458}No... asi pade.
{16483}{16510}Máš hlad?
{16510}{16540}Jo.
........