1
00:00:01,502 --> 00:00:03,545
Aby bola naša rebélia úspešná,

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,672
museli sme silou získať Kráľovo prístavikso.

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,551
Nikto nebol taký naivný, aby veril,

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,845
že Aerys zloží svoju korunu doborvoľne.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,349
Vláda Šialeného kráľa musela skončiť.

6
00:00:17,893 --> 00:00:21,105
To, čo urobili jednotky Tywina
Lannistera, bolo nešťastné,

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,982
ale bolo to nevyhnutné pre
získanie Železného trónu

8
00:00:24,107 --> 00:00:27,401
a nastolenie mieru a spravodlivosti
v Siedmych kráľovstvách.

9
00:00:28,237 --> 00:00:32,074
Po mojom slávnom víťazstve na
Trojzubci som bol zranený,

10
00:00:32,199 --> 00:00:36,412
ale svojho majstra som poslal,
aby ošetril sera Barristana Selmyho,

11
00:00:36,537 --> 00:00:38,538
jeho zranienia boli vážnejšie.

12
00:00:39,490 --> 00:00:42,709
Aj keď bol ser Barristan členom
Aerysovej Kráľovskej gardy

13
00:00:42,834 --> 00:00:44,837
a bojoval na opačnej strane,

14
00:00:44,962 --> 00:00:48,714
odvaha a vernosť tohto muža
bola ohromná.

15
00:00:49,883 --> 00:00:52,257
Toto však znamenalo,
že sa moje rany budú dlhšie hojiť

16
00:00:52,382 --> 00:00:55,264
a ja som nemohol odísť do Kráľovho prístvaiska.

17
00:00:55,389 --> 00:00:58,600
Poslal som muža, ktorému som veril
viac než komukoľvek inému na tomto svete,

18
00:00:58,725 --> 00:01:00,810
Neda Starka namiesto mňa.

19
00:01:01,831 --> 00:01:03,313
Keby som mohol jazdiť,

20
00:01:03,438 --> 00:01:06,191
možno by som dorazil do
Kráľovho prístaviska skôr

21
00:01:06,316 --> 00:01:08,819
a zabránil časti násilia, ktoré nastalo,

22
00:01:08,944 --> 00:01:11,405
keď Lannisterovci vošli do mesta.

23
00:01:11,530 --> 00:01:14,967
........