1
00:00:02,210 --> 00:00:04,963
V snehom pokrytých kopcoch
Mesačných hôr,

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,882
týčiace sa nad úrodnou zemou Údolia,

3
00:00:08,175 --> 00:00:09,968
stojí Orlie hniezdo.

4
00:00:10,736 --> 00:00:13,012
Preslávená a nedobytná pevnosť,

5
00:00:13,321 --> 00:00:16,350
ktorú vraj postavili legendárni
Horskí králi

6
00:00:16,627 --> 00:00:19,018
vo Veku hrdinov.

7
00:00:19,445 --> 00:00:22,021
Jeto sídelný hrad rodu Arrynovcov,

8
00:00:22,610 --> 00:00:26,025
jednej z najstarších urodzených rodín
v Západozemi.

9
00:00:26,778 --> 00:00:31,684
Ich znak: letiaci sokol nad polmesiacom.

10
00:00:32,199 --> 00:00:36,035
Ich slová: Tak vysoko, ako čestne.

11
00:00:37,204 --> 00:00:41,040
Arrynovci sú priami potomkovia
Andalských agresorov,

12
00:00:41,380 --> 00:00:45,044
ktorí priplávali spoza Úzkeho mora
a vylodili sa na Prstoch.

13
00:00:46,213 --> 00:00:51,050
Podľa legendy ser Artys Arryn,
známy ako Okrídlený rytier,

14
00:00:51,513 --> 00:00:55,054
preletel cez oblohu
na obrovskom sokolovi,

15
00:00:55,515 --> 00:00:57,842
pristál na vrchu najvyššieho kopca,

16
00:00:57,967 --> 00:01:00,643
kde v boji porazil Gryffieho kráľa.

17
00:01:01,228 --> 00:01:04,814
Bolo to prvé veľké víťazstvo
Andalov nad Prvými ľuďmi

18
00:01:05,232 --> 00:01:08,067
a ser Artys bol bohato odmenený.

19
00:01:08,791 --> 00:01:11,070
Bol vyhlásený za Kráľa Hôr a Údolia

20
00:01:12,066 --> 00:01:16,075
a región bol premenovaný na
Údolie Arryn.

21
00:01:16,682 --> 00:01:18,077
O tisícky rokov neskôr

22
00:01:18,499 --> 00:01:21,080
Aegon Dobyvateľ prišiel
do Západozeme.

23
00:01:21,675 --> 00:01:24,834
........