1
00:00:01,251 --> 00:00:03,962
Na západnom pobreží kontinentu

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,925
na vrchole vysokého skalnatého mysu
s výhľadom na more Zapadjúceho slnka

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,927
stojí Casterlyova skala,

4
00:00:10,052 --> 00:00:13,138
dedičné sídlo rodu Lannisterovcov.

5
00:00:13,263 --> 00:00:17,016
Pod ním leží Lannisport,
jedno z veľkých miest Západozeme.

6
00:00:17,267 --> 00:00:22,021
Je centrom obchodu, kultúry
a veľkého lannisterského loďstva.

7
00:00:22,950 --> 00:00:26,652
V Západných krajinách je mnoho
zlatých a strieborných baní,

8
00:00:26,777 --> 00:00:30,382
vďaka čomu je najbohatším
regiónom Západozeme.

9
00:00:30,869 --> 00:00:34,785
Jedna z najvýdatnejších baní leží
pod samotnou Casterlyovou skalou,

10
00:00:34,910 --> 00:00:39,038
vďaka ktorej je rod Lannisterovcov
najbohatší zo vznešených rodov.

11
00:00:39,623 --> 00:00:42,584
To umožňuje rodu Lannisterovcov
financovať mnohé podniky

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,503
iných vznešených rodov.

13
00:00:44,820 --> 00:00:49,048
Dokonca aj samotný kráľ si z času
na čas požičia od Casterlyovej skaly.

14
00:00:49,758 --> 00:00:54,012
My Lannisterovci odvodzujeme
náš pôvod od Andalských agresorov

15
00:00:54,221 --> 00:00:58,057
a cez ženskú líniu od Lanna Chytrého.

16
00:00:58,225 --> 00:00:59,726
Podľa legendy

17
00:00:59,851 --> 00:01:01,645
Lann iba pomocou svojho dôvtipu

18
00:01:01,770 --> 00:01:05,149
získal Casterlyovu skalu
od vznešeného rodu Casterlyovcov

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,776
počas Veku hrdinov.

20
00:01:07,901 --> 00:01:11,655
Lannisterovci vládli ako králi Skaly
tisíce rokov

21
00:01:11,780 --> 00:01:15,868
a snažili sa, aby im zvyšok
Siedmych kráľovstiev závidel.

22
00:01:16,606 --> 00:01:19,078
Náš čas ako kráľov však skončil,
........