1
00:00:01,681 --> 00:00:06,047
Starkovci zo Zimohradu odvodzujú
svoj pôvod od Prvých ľudí z Veku hrdinov.

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,342
Zakladateľom rodiny bol Bran Staviteľ,

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,052
ktorý po skončení Dlhej noci

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,285
pomohol založiť Nočnú hliadku.

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,223
Legenda hovorí, že využil pomoc obrov

6
00:00:17,348 --> 00:00:20,061
a mocnú mágiu Detí lesa,

7
00:00:20,229 --> 00:00:22,063
aby postavil veľký Múr,

8
00:00:22,386 --> 00:00:24,860
ktorý po generácie chráni ríšu.

9
00:00:25,234 --> 00:00:28,069
Po návrate domov postavil
dedičné sídlo Zimohrad

10
00:00:28,237 --> 00:00:31,072
a vládol ako prvý kráľ Severu.

11
00:00:31,370 --> 00:00:34,576
Starkovci vládli ako
králi po tisíce rokov,

12
00:00:34,701 --> 00:00:37,078
dokonca odolali aj vpádu Andalov.

13
00:00:37,897 --> 00:00:39,705
Zatiaľ čo južné kráľovstvá padali

14
00:00:39,830 --> 00:00:42,083
a Deti lesa boli vyhnané,

15
00:00:42,251 --> 00:00:44,086
Sever stál pevne

16
00:00:44,253 --> 00:00:47,046
a udržal si svoje náboženské zvyky
a spôsob života.

17
00:00:47,395 --> 00:00:51,050
Vláda Kráľov Zimy nakoniec skončila

18
00:00:51,218 --> 00:00:53,720
s príchodom Aegona Dobyvateľa.

19
00:00:53,971 --> 00:00:55,889
Po tom, čo Aegon a jeho draky

20
00:00:56,057 --> 00:00:58,725
zničili spoločnú armádu
Roviny a Skaly

21
00:00:59,060 --> 00:01:00,894
na Ohnivom poli,

22
00:01:01,062 --> 00:01:05,501
sa kráľ Torrhen Stark podvolil a
odprisahal vernosť Targaryenskej dynastii,

23
00:01:06,025 --> 00:01:09,903
aby zabránil zničeniu Zimohradu
a jeho ľudu.

24
........