1
00:00:01,168 --> 00:00:04,003
Targaryenská dynastia spojila
Sedem kráľovstiev

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,006
a pretrvala takmer tri storočia.

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,886
Bola to dynastia ukovaná ohňom,
stmelená krvou

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,169
a zničená rebéliou.

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,892
Targaryenovci sú krvou draka,

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,689
potomkami šľachty bájnej Valyrie,

7
00:00:19,814 --> 00:00:22,021
kedysi mocného impéria na východe.

8
00:00:22,189 --> 00:00:25,450
Keď kataklyzmická Skaza
zničila Valyriu a jej ľud,

9
00:00:25,575 --> 00:00:27,694
Targaryenovci prežili,

10
00:00:27,819 --> 00:00:31,784
keďže sa roky pred tým usadili
na ostrovnej pevnosti Dračí kameň.

11
00:00:32,199 --> 00:00:34,033
Sto rokov tam zostali,

12
00:00:34,201 --> 00:00:37,492
až do nástupu Aegona Dobyvateľa.

13
00:00:38,413 --> 00:00:42,513
Namiesto toho, aby sa pokúsil
získať späť východné zeme jeho predkov,

14
00:00:42,953 --> 00:00:46,296
Aegon vyplával na západ
k Siedmym kráľovstvám.

15
00:00:46,551 --> 00:00:50,049
Jeho sestry Visenya a Rhaenys
boli po jeho boku.

16
00:00:50,601 --> 00:00:52,428
Aby udržal pokrvnú líniu čistú,

17
00:00:52,553 --> 00:00:55,599
Aegon pokračoval vo zvyku
jeho valyríjskych predkov

18
00:00:55,724 --> 00:00:58,385
a zobral si obe sestry za manželky.

19
00:00:58,790 --> 00:01:03,062
Spolu pristáli na
východnom pobreží Západozeme.

20
00:01:03,374 --> 00:01:06,400
Ich znak, drak s troma hlavami,

21
00:01:06,525 --> 00:01:09,068
predstavoval Aegona a jeho
sestro-ženy.

22
00:01:09,671 --> 00:01:11,070
Ich slová..

23
00:01:11,238 --> 00:01:13,072
........