1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Přeložila LilKatie

2
00:00:40,673 --> 00:00:42,470
Ráda bych jednu kávu, prosím...

3
00:00:42,675 --> 00:00:44,438
...s mlékem a cukrem?

4
00:00:44,644 --> 00:00:47,408
- Dobře. Jakou velikost?
- Velkou.

5
00:00:52,619 --> 00:00:54,211
Tady to je.

6
00:01:09,335 --> 00:01:11,064
Věřili byste že hraju v Garden?

7
00:01:11,271 --> 00:01:12,795
Jsme připravení? Díky.

8
00:01:56,616 --> 00:01:57,878
Podívej na to.

9
00:01:58,084 --> 00:01:59,176
Vyprodáno.

10
00:02:04,023 --> 00:02:06,583
To vypadá jako Lady Gaga.

11
00:02:06,793 --> 00:02:08,920
Oh, můj bože.

12
00:02:09,129 --> 00:02:12,121
- Oh můj bože. Je to ona.
- Ahoj.

13
00:02:12,332 --> 00:02:14,562
- Ahoj, Lady Gaga.
- Nemůžu uvěřit, že jsi to ty.

14
00:02:14,767 --> 00:02:17,292
- Ahoj, ráda tě poznávám.
- oh můj bože. Oh můj bože.

15
00:02:17,504 --> 00:02:19,165
Miluju tě.

16
00:02:22,609 --> 00:02:24,543
Lady Gaga!

17
00:02:25,378 --> 00:02:28,370
Víte kolikrát jsem byla v téhle aréně?

18
00:02:28,681 --> 00:02:32,378
A teď nám otevírají brány.

19
00:02:52,238 --> 00:02:56,197
Vítejte, HBO, na Monster Ball.

20
00:03:03,349 --> 00:03:05,146
Já nevím. Prostě jsem jen, tak…

21
00:03:05,351 --> 00:03:10,448
Vždycky jsem tak psychicky připravená,
Když dělám tyhle zkoušky, víte?

22
00:03:10,657 --> 00:03:11,817
Jo.

23
00:03:12,025 --> 00:03:15,256
Já jen nechci, aby se moji fanoušci někdy cítili...

24
00:03:22,335 --> 00:03:26,328
Prostě se někdy stále cítím jako nula,
........