1
00:01:09,160 --> 00:01:11,246
- Strč si to někam!
- Jdi mi z cesty!

2
00:02:30,283 --> 00:02:31,743
Pěknej kousek bratře?

3
00:02:33,620 --> 00:02:34,746
Nashle.

4
00:03:24,796 --> 00:03:28,967
"Kdo je ten černej soukromej detektiv,
kterej je sexuální mašina pro všechny holky?"

5
00:03:29,592 --> 00:03:30,635
"Shaft"

6
00:03:31,177 --> 00:03:32,512
"Pravdu díž"

7
00:03:40,645 --> 00:03:45,233
"Kdo je ten muž, který riskuje vlastní krk
pro svého bratra?"

8
00:03:45,650 --> 00:03:46,818
"Shaft"

9
00:03:47,318 --> 00:03:48,903
"Chápeš?"

10
00:03:56,619 --> 00:04:00,790
"Jméno kočky, která nepotřebuje policajty,
když je nebezpečí všude okolo?"

11
00:04:01,624 --> 00:04:02,751
"Shaft"

12
00:04:03,084 --> 00:04:04,210
"OK"

13
00:04:05,378 --> 00:04:07,671
"Říká se, že tahle kočka není pro rodinu"

14
00:04:07,672 --> 00:04:08,798
"Sklapni"

15
00:04:08,923 --> 00:04:10,382
"Mluvím o Shaftovi"

16
00:04:10,383 --> 00:04:12,052
"To chápem"

17
00:04:12,260 --> 00:04:14,344
"Je to komplikovaný muž"

18
00:04:14,345 --> 00:04:15,388
"Nikdo mu nerozumí"

19
00:04:16,014 --> 00:04:18,098
"Jen jeho žena"

20
00:04:18,099 --> 00:04:19,559
"John Shaft"

21
00:04:19,976 --> 00:04:21,643
Co se děje, Marty?

22
00:04:21,644 --> 00:04:24,146
Furt při starým Shafte.

23
00:04:24,147 --> 00:04:28,400
Dva chlapi tě tu hledali,
asi tak před 10-ti minutama.

24
00:04:28,401 --> 00:04:29,778
Harlemské kočky?
........