1
00:00:01,067 --> 00:00:05,384
:. <i><u>HMD TT uvádí</u></i> .:
.: <i><u>Dr. House</u></i> :.

2
00:00:05,409 --> 00:00:08,859
<i>Translation:</i> Uja, fogFrog
<i>Korekce:</i> fogFrog
<i>Verze:</i> 1.01

3
00:00:08,979 --> 00:00:11,173
Rls: BDRip.XviD-CLUE
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:12,079 --> 00:00:14,688
KARTA PACIENTA

5
00:00:18,808 --> 00:00:19,995
Tlak, potřebuju zatlačit.

6
00:00:19,996 --> 00:00:20,963
Dejte mi šití na kellyho.

7
00:00:21,030 --> 00:00:22,698
Potřebuju epi.

8
00:00:22,766 --> 00:00:23,849
-Připravte sál, desítka připravena.
-Uvědomte trauma.

9
00:01:16,169 --> 00:01:18,637
Nechť je zaznamenáno,
že oficiálně svoláváme

10
00:01:18,721 --> 00:01:21,473
disciplinární řízení ohledně události

11
00:01:21,558 --> 00:01:24,993
z 3. února 2012
v pokoji číslo 209.

12
00:01:25,061 --> 00:01:27,563
Dr. Housi, tento záznam bude přepsán

13
00:01:27,630 --> 00:01:28,730
a uložen spolu

14
00:01:28,798 --> 00:01:31,700
s dokumentací a usnesením.

15
00:01:31,768 --> 00:01:35,137
Máte nějaké otázky, než začneme?

16
00:01:35,205 --> 00:01:36,638
Jo.

17
00:01:36,706 --> 00:01:38,273
Kdo k čertu jste?

18
00:01:40,309 --> 00:01:42,945
Já jsme Walter Cofield, primář neurologie

19
00:01:42,996 --> 00:01:44,413
v Mercy.

20
00:01:44,480 --> 00:01:45,914
Dnes budu rozhodovat o vašem osudu.

21
00:01:51,352 --> 00:01:54,604
<b><u>8x11 - Nobody's Fault</u></b>

22
00:01:55,291 --> 00:01:58,093
Cofield.

23
00:01:58,160 --> 00:02:00,345
Byl jste šéf rezidentů na Hopkinsově,

24
........