1
00:00:02,002 --> 00:00:03,684
Minule jste viděli...

2
00:00:03,707 --> 00:00:05,584
Zdá se, že jste se sbližily.

3
00:00:07,109 --> 00:00:09,565
- Omlouvám se. Jste v pořádku ?
- Potřebuji vědět co Adalind udělala.

4
00:00:09,572 --> 00:00:12,510
Proč tě zajímá co stane s přítelkyní
detektiva Burkharda ?

5
00:00:12,520 --> 00:00:15,382
Juliette je na tom opravdu
špatně Nicku, a moc času nám nezbývá.

6
00:00:15,383 --> 00:00:16,383
Grimm na volné noze je

7
00:00:17,158 --> 00:00:18,409
nebezpečím pro nás všechny.

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,683
- Co to je za blbku ?
- Hey.

9
00:00:21,717 --> 00:00:23,852
To je má matka.

10
00:00:23,886 --> 00:00:26,688
Mauvais dentes... dá se říct, že
se jedná o krutý stroj na zabíjení.

11
00:00:26,722 --> 00:00:28,490
Jeden dokáže sám vyhladit celou vesnici.

12
00:00:32,662 --> 00:00:34,396
Zvláštní Agenti Kanigher a Durwell,

13
00:00:34,414 --> 00:00:35,998
toto je Kapitán Renard,

14
00:00:36,032 --> 00:00:37,232
Detektivové Griffin a Burkhardt.

15
00:00:37,250 --> 00:00:38,667
Mohli bysme nějak pomoct.

16
00:00:38,701 --> 00:00:40,335
To je vpohodě, Detektive.
Odtuď to přebíráme..

17
00:00:40,370 --> 00:00:42,404
- Co se děje ?
- Jsem ve starém stavebním mlýnu.

18
00:00:42,422 --> 00:00:44,706
Pokud nepřijdeš sám,

19
00:00:44,740 --> 00:00:46,074
tak mě zabije.

20
00:00:48,000 --> 00:00:59,600
== korekce provedl <font color="#00ff00">ghost
</font> pro komunitu (WAREZ.GHOST-WAR.EU)

21
00:00:59,625 --> 00:01:01,125
Veškeré dotazy a připomínky
jsou vítány na...

22
00:01:01,150 --> 00:03:11,850
WAREZ.GHOST-WAR.EU

23
00:03:12,271 --> 00:03:14,106
Nemyslím si, že Nick tady je.
........