1
00:00:02,673 --> 00:00:04,707
Páni. Podívejte se na všechny
tyhle staré fotky z baru.

2
00:00:04,742 --> 00:00:06,943
A všichni tihle lidi
přijdou na ten večírek?

3
00:00:07,011 --> 00:00:09,105
Hej, je to padesáté výročí
baru Sullivan & Son.

4
00:00:09,139 --> 00:00:10,776
Všichni starouši se vrátí.

5
00:00:10,810 --> 00:00:12,277
Dokonce jsme dal do
novin inzerát.

6
00:00:12,312 --> 00:00:13,852
Proč se tvoje máma neusmívá?

7
00:00:13,886 --> 00:00:15,327
Co tím myslíš?

8
00:00:15,395 --> 00:00:17,135
Takhle se usmívám.

9
00:00:17,169 --> 00:00:18,036
Vidíš?

10
00:00:20,102 --> 00:00:21,972
- Mami, to není úsměv.
- Že není?

11
00:00:22,006 --> 00:00:23,838
Tohle jsme řešili.

12
00:00:23,872 --> 00:00:26,005
Úsměv je něco, co děláš,
když vidíš někoho padat.

13
00:00:28,837 --> 00:00:30,270
Ano!

14
00:00:32,237 --> 00:00:33,541
Tenhle bar se dotkl tolika životů.

15
00:00:33,575 --> 00:00:34,340
Je to 50 let.

16
00:00:34,875 --> 00:00:36,107
Lidi se tu setkávají.
Zamilovávají se tady.

17
00:00:36,641 --> 00:00:38,308
Opíjí se.
Dělají tady děti.

18
00:00:38,542 --> 00:00:39,242
No, <i>tady</i> ne.

19
00:00:39,410 --> 00:00:40,948
Nebuď si tak jistý.

20
00:00:42,282 --> 00:00:45,150
Tenhle bar má hodně zákoutí.

21
00:00:45,184 --> 00:00:47,285
To ty taky, mami.

22
00:00:47,319 --> 00:00:52,286
Je divné, že jsem si právě
vymyslel vtip o svojí mámě?

23
00:00:52,321 --> 00:00:54,955
Snad jsme připraveni.
........