{0}{0}Kde je Ali a Spencer?|www.Titulky.com
{69}{96}Ali?
{97}{141}Je pryč.
{142}{191}Myslím, že jsem slyšela její křik.
{192}{240}Viděla si dneska ty noviny?
{241}{267}Jo.
{267}{311}Je pryč, ale je všude.
{311}{413}- Rád bych se o tobě dozvěděl víc.|- To i já o tobě.
{414}{499}Slyšela jsem, že je ten |novej učitel fakt kus.
{531}{556}Zatraceně.
{557}{587}
{588}{652}Někdo mi nechal vzkaz ve skříňce.
{653}{713}Od "A"? Myslíš, že je to fakt ona?
{714}{806}Dostali jsme hlášení z Rosewoodského |obchodního domu.
{807}{888}Mají vaší dceru na kameře,|jak krade sluneční brýle.
{889}{945}- Poprvé?|- Ano.
{946}{974}Takže tě kazím.
{975}{1020}Melissa nám představí svého snoubence.
{1021}{1053}Jsem Wren.
{1054}{1089}To je příjemné.
{1090}{1121}Našli tvou kamarádku.
{1122}{1148}Věděla jsem, že se vrátí. |Je uvnitř?
{1149}{1172}Emily.
{1173}{1228}Našli její tělo.
{1229}{1259}To je Jenna.
{1292}{1363}
{1364}{1396}Můj bože.
{1397}{1444}To je od..
{1445}{1472}Taky jsem jednu dostala.
{1473}{1527}" Jsem pořád tady, mrchy
{1528}{1603}a vím všechno. A. "
{1691}{1742}
{1743}{1774}
{1775}{1831}Proč tam Jenna byla?
{1832}{1872}Hádám, že je zpátky.
{1873}{1939}Ten policajt dělal jako bychom |byly podezřelé, nebo co.
{1940}{1985}Myslíte, že jsme vypadaly provinile?
{1986}{2044}Proč bychom měly? |Nic špatného jsme neudělaly.
{2045}{2095}Kromě lhaní o tom s Jennou.
{2096}{2178}Přísahaly jsme, že už to nebudeme |vytahovat, pamatujete?
{2178}{2212}Nikdy se to nestalo.
{2213}{2268}Našla si způsob jak zapomenout?
{2269}{2331}Uprostřed noci se občas pořád budím.
{2332}{2358}Byla to nehoda.
{2442}{2482}To je lék.
{2513}{2550}Křeče.
{2581}{2616}Nechápu to.
{2617}{2692}Jaktože o mě "A" ví všechno,|co věděla jenom Alison?
{2693}{2780}Ali znala všechna naše tajemství,
{2781}{2822}ale my nikdy neznaly žádné její.
{2823}{2854}Já ano.
{2854}{2889}No tak.
{2929}{2990}- Mluv.|- Nemůžu.
{2990}{3063}Spence! Nemůžeš na nás vybalit|takovou bombu a pak mlčet!
{3064}{3108}Zabila by mě, kdybych vám to řekla.
{3109}{3145}Je mrtvá.
{3200}{3264}To léto se Ali s někým vídala.
{3265}{3327}Věděla jsem, že přede mnou něco tají..
{3328}{3359}před námi.
{3360}{3418}Proč nechtěla abychom to věděly?
{3419}{3487}Byl starší a už měl přítelkyni.
{3488}{3511}Kdo to byl?
{3512}{3557}Nikdy mi jeho jméno neřekla.
{3558}{3601}To je jen půlka tajemství.
{3602}{3651}Pořád je to víc, než řekla tobě.
{3652}{3772}Jaktože nám Ali nic neříkala|a my jí říkaly všechno?
{3773}{3848}Protože nás tím dělala vyjímečné.
{3849}{3895}To jsme byly.
{3925}{3959}Chybí mi to.
{3960}{4000}Mě taky.
{4001}{4043}Chybí mi Ali.
{4113}{4163}Nemůžu uvěřit, že to pořád nosíš.
{4164}{4228}Ali pořád nosí ten její.
{4229}{4264}Nosila.
{4265}{4308}Když se Ali tu noc nevrátila domů,
{4309}{4377}věděla jsem, že se muselo |stát něco hrozného,
{4378}{4422}ale pořád si část mě představovala,
{4423}{4488}že se jednoho dne objeví.
{4489}{4513}Jo.
{4514}{4580}Já si zase myslívala,
{4581}{4633}že utekla s nějakým klukem.
{4634}{4685}Že leží někde na pláži.
{4686}{4757}Nebo se opaluje u bazénu |se sexy plavčíkem.
{4758}{4816}Jo, jakže se vůbec jmenoval?
{4817}{4848}Koho to zajímá?
{4849}{4907}"Zachraňte mě!"
{4908}{4972}
{4973}{5020}
{6472}{6504}
{6504}{6568}
{6568}{6628}
{6628}{6692}
{6693}{6752}
{6752}{6816}
{6816}{6883}
{6884}{6932}
{6932}{7052}Pretty Little Liars s01e02 / |* Translated by ejnuleta *
{7370}{7417}To byl zbytek mléka.
{7418}{7473}Je na seznamu.
{7474}{7553}Po celém území je nyní obrovské |množství teplého vzduchu,
........