{1}{17}www.Titulky.com
{18}{75}V minulých dílech " Pretty little liars"..
{89}{153}Tvoje krevní destičky pracovaly|na vysoké úrovni.
{153}{177}Lidský růstový hormon?
{177}{221}Emily,to jestli si používala nějaké drogy|pro zvýšení výkonu
{221}{268}se nám ukázalo v testech.
{273}{312}Můžu jen říct,jaký krásný pocit to je,
{312}{341}držet se s tebou za ruku
{341}{405}a nezajímat se o to,|jestli nás při tom někdo vidí.
{448}{502}Promiňte,že ruším,ale jedná se o Mika.
{502}{529}Tak jaká byla večerní párty?
{529}{596}Byla fajn,dokud se neobjevili policisté s tím,
{596}{647}že byl náš syn zatčen za vloupání.
{647}{705}Zapamatuj si to datum.|Berete se už za šest týdnů.
{705}{734}Právě jsem mluvila znovu s tvým otcem.
{734}{765}Chce,aby jste si s Isobelou promluvily.
{765}{797}Nepůjdu jim za družičku.
{797}{850}- Co ode mě chcete?|- Pravdu.
{850}{885}Jak to myslíte?
{885}{947}Chceme se ujistit,|že tohle video zůstane na bezpečném místě.
{947}{1004}Měl bych si dělat starosti o vztahu,|který je mezi tebou a Jasonem?
{1006}{1029}Ne.
{1029}{1071}Pravdou je,že mi na tobě záleží.
{1177}{1205}Co je tohle za místo?
{1205}{1243}Jasonova temná komora.
{1265}{1300}Čí je to tvář?
{1336}{1384}Panebože,to je Aria!
{1384}{1424}Na všech je Aria!
{1560}{1608}Proč máš vypnutý telefon?
{1609}{1642}Celou noc jsem se ti snažila dovolat.
{1642}{1696}Tak promiň,ale nechtěla jsem|s nikým mluvit.
{1707}{1745}Musím si s tebou promluvit o Jasonovi.
{1745}{1794}Ne,to já si s tebou potřebuju|promluvit o Jasonovi.
{1857}{1891}- Políbil mě.|- Ario!
{1891}{1934}Já vím,že to byla chyba.
{1942}{1992}Poslyš,potřebuju najít nějaký způsob|jak jim to oběma říct.
{1992}{2047}V žádném případě nevím,|jak to mám říct Ezrovi.
{2047}{2069}Měla bych mu o tom říct?
{2069}{2165}Ario,Jason má sbírku tvých fotek.|Přímo děsivých fotek.
{2169}{2194}Co?
{2199}{2254}Spencer a já jsme objevily|v kůlně jeho temnou komoru.
{2254}{2304}Nafotil si tě,když jsi spala.
{2304}{2355}- Spala?|- Spala nebo byla omámená.
{2408}{2457}Dobrá,jsem pořádně zděšená.
{2457}{2499}Už bylo na čase.
{2499}{2569}A pro úplnost,já Jasonovi v ničem nevěřila,
{2569}{2636}celé to jeho předstírání obav o tvého bratra|
{2636}{2682}ho jen navedlo blíž k tobě.
{2682}{2728}Tak zadrž.Mikovi opravdu pomáhal.
{2728}{2758}To aby se dostal do vašeho domu..
{2758}{2780}a políbil tě!
{2780}{2805}Počkat! Cože?
{2849}{2918}- Ty už se s ním i líbáš?|- Ne,to on mě políbil.
{2951}{3019}Díky Em,tohle jsem fakt potřebovala.
{3039}{3084}Ario,on je nebezpečný.
{3147}{3171}Fajn.
{3190}{3234}Už musím jít.
{3337}{3370}Věděla jsi o tom?
{3383}{3441}Jen,že k sobě mají..nějaký vztah.
{3441}{3499}ale slíbila jsem,že o tom nic neřeknu.
{3503}{3531}To je v pohodě.
{3544}{3606}Občas musíš někoho zranit,|abys jim pomohla.
{3613}{3682}Slavnostní vysokoškolský veletrh se bude|po celý den konat v kavárně.
{3682}{3757}Takže..připravena na vysokoškolský veletrh?
{3786}{3826}Ne.Já tady nezůstávám.
{3828}{3890}Slíbila jsem,že dobalím zbytek věcí,|které tu zůstaly po Ianovi dřív,
{3891}{3930}než se Melissa vrátí domů.
{3937}{3971}Toby mi s tím pomůže.
{4001}{4037}Takže stůl pro jednoho.
{4051}{4076}Promiň.
{5805}{5860}Dobré ráno,zlato.|Kde je Emily?
{5872}{5932}Vstávala dřív kvůli praxi v plavání.
{5932}{5973}Myslela jsem,že má ještě|zakázáno plavat.
{5973}{6013}Neplave.Jen sedí u bazénu
{6013}{6058}a doufá,že ji dovnitř někdo strčí.
{6077}{6127}Tímhle si ale opravdu vůbec nepomůže.
{6127}{6167}Emily se potřebuje nejdříve uzdravit|jak zevnitř tak i zvenčí.
{6167}{6204}Jo,povídej mi o tom.
{6205}{6254}Ve spánku drkotá zuby.
{6254}{6300}Je to jako ležet vedle nastartované pily.
{6300}{6332}Hanna,trošku soucitu.
{6332}{6382}Ten já mám,akorát ne|v dopoledních hodinách.
{6394}{6469}Kdybych jen mohla najít..tu věc.
{6498}{6525}Tady je to.
{6562}{6582}Dárková poukázka
{6582}{6613}na masáž.
{6620}{6673}Emily to potřebuje víc než já.|Co myslíš?
{6696}{6761}A všechno co jsi dala nanejvýš ty mě|byla jen kobliha dva v jednom.
{6768}{6796}Kterou jsem tedy ocenila..
{6796}{6860}a tohle dám Emily hned,|jak na ní ve škole narazím.
{6936}{6962}Takže..
{6971}{7010}Co ti otec říkal?
{7019}{7046}Nic moc.
{7085}{7110}Mohu?
{7242}{7255}"Milá Hanno,
{7255}{7312}Jsem tak hrdý na to,|že jsi zavolala mé dceři.
{7314}{7346}To,že při mě stojíš je pro mě tím
{7346}{7414}nejlepším darem,|který bych si jen dovedl představit."
{7486}{7511}To nic.
{7527}{7576}Ten obřad bude trvat nanejvýš 20 minut,
........