1
00:01:02,979 --> 00:01:08,984
V roce 2005 vědci objevili vzdálenou
planetu s klimatem podobným Zemi.

2
00:01:09,360 --> 00:01:13,739
V roce 2006 NASA sestrojila vysílač
pětkrát silnější než všechny před ním

3
00:01:14,074 --> 00:01:17,493
a započala snaha
o kontaktování planety.

4
00:01:17,827 --> 00:01:22,081
Šlo o takzvaný "Projekt maják".

5
00:01:23,666 --> 00:01:28,170
MEZINÁRODNÍ PROJEKT MAJÁK
HIMÁLAJ

6
00:01:28,463 --> 00:01:33,675
<i>Dnes začala první etapa</i>
<i>revolučního vědeckého projektu.</i>

7
00:01:34,594 --> 00:01:37,971
Začali jsme
identifikovat obyvatelné planety,

8
00:01:38,306 --> 00:01:42,684
které jsou od svých sluncí
podobně daleko jako Země od našeho.

9
00:01:43,019 --> 00:01:46,688
<i>Nesmí být příliš daleko,</i>
<i>ani příliš blízko.</i>

10
00:01:47,023 --> 00:01:52,778
<i>Jen planeta ve vzdálenosti Země</i>
<i>může teoreticky být osídlená.</i>

11
00:01:54,280 --> 00:01:57,199
Konečně se nám
podařilo objevit planetu,

12
00:01:57,492 --> 00:02:03,705
<i>na které se může</i>
<i>udržet voda i atmosféra.</i>

13
00:02:05,250 --> 00:02:08,210
<i>Jednou denně naše stanice na Havaji</i>

14
00:02:08,545 --> 00:02:12,339
<i>vyšle signál satelitu Landsat 7,</i>

15
00:02:12,674 --> 00:02:16,260
který ho zesílí
a přepošle k této planetě,

16
00:02:17,095 --> 00:02:21,098
která nese
velkolepé jméno "Planeta G".

17
00:02:21,933 --> 00:02:27,479
Pokud tam je život a přiletí sem,
bude to jako Kolumbus a Indiáni.

18
00:02:27,814 --> 00:02:29,648
Ale my budeme Indiáni.

19
00:02:29,941 --> 00:02:34,736
Dámy a pánové, nyní budete
svědky historické události.

20
00:02:35,738 --> 00:02:37,281
Začněte vysílat.

21
00:03:03,933 --> 00:03:04,933
OAHU, HAVAJ

22
........