1
00:00:02,401 --> 00:00:05,101
MAJORITNÉ ZLOČINY 1x01
- OPÄTOVNÉ NABITIE -

2
00:01:44,674 --> 00:01:47,677
Viete, Sykes, nerád
kritizujem ľudí, ...

3
00:01:47,712 --> 00:01:51,114
ale toto vyzerá ako tá najhoršia
operácia v utajení, akú som kedy videl.

4
00:01:51,148 --> 00:01:53,917
Toto? Áno, to všetko
môžem vysvetliť.

5
00:01:53,952 --> 00:01:56,076
Aj to ako ste dovolili
2 členom tej partie ...

6
00:01:56,080 --> 00:01:58,254
vojsť dnu a vyjsť zozadu
a nikto ich neprenasledoval?

7
00:01:58,259 --> 00:02:00,156
Áno, môžem vysvetliť
aj to, poručík.

8
00:02:00,161 --> 00:02:02,055
Tak rýchlo, kým nás
NPS nevykopne.

9
00:02:02,059 --> 00:02:03,667
Dobre. Títo piati chlapi ...

10
00:02:03,668 --> 00:02:06,466
tí dvaja mŕtvi na zemi,
jeden vo voze, ktorý sa vzdal ...

11
00:02:06,467 --> 00:02:09,900
a dvaja, ktorí ušli,
vykrádali potraviny už ...

12
00:02:09,901 --> 00:02:12,836
čo ja viem ... osem mesiacov.
A detektív Miller ...

13
00:02:12,870 --> 00:02:15,740
nás práve dnes požiadal,
aby sme sledovali vodiča.

14
00:02:15,774 --> 00:02:17,841
Hovoril si Donny,
zrejme je to prezývka.

15
00:02:17,846 --> 00:02:19,810
Áno, mohol ...
byť podozrivým.

16
00:02:19,844 --> 00:02:21,345
A čo ste mysleli,
že majú v pláne, ...

17
00:02:21,346 --> 00:02:23,013
- keď prišli na parkovisko?
- Toto nie.

18
00:02:23,017 --> 00:02:25,816
Keď vyliezli z áut
so zbraňami a maskami ...

19
00:02:25,820 --> 00:02:29,015
vedeli sme čo sa bude diať,
ale toto. Mali pušky M-4.

20
00:02:29,019 --> 00:02:31,066
Nechceli sme ich vystresovať,
keď boli okolo civilisti.

21
........