1
00:00:01,699 --> 00:00:06,999
<i>Už bije příliv krví zkalený,
nevinnost má své dny sečteny...</i>

2
00:00:13,124 --> 00:00:15,824
:: SEVERNÍ ATLANTIK ::
:: PŘED 10 DNY ::

3
00:00:41,466 --> 00:00:45,266
:: VČERA ::

4
00:00:50,076 --> 00:00:53,876
:: PORTLANDSKÝ PŘÍSTAV ::
:: PŘED HODINOU ::

5
00:01:18,784 --> 00:01:21,602
Tady Yates,
potřebuju přístavní stráž.

6
00:01:32,998 --> 00:01:34,999
Co to sakra...?

7
00:01:36,885 --> 00:01:38,886
Dobrý bože.

8
00:01:44,176 --> 00:01:46,561
- Černí pasažéři?
- Jo, vypadá to tak.

9
00:01:46,595 --> 00:01:48,312
No jo, ale co se jim stalo?

10
00:02:12,907 --> 00:02:16,907
:: TEĎ ::

11
00:02:45,904 --> 00:02:47,155
Ty jsi Grimm.

12
00:02:47,189 --> 00:02:49,457
Máš ty mince.

13
00:02:49,491 --> 00:02:51,859
Dej mi je.

14
00:02:51,877 --> 00:02:54,495
Zabil jsi mi rodiče!

15
00:02:58,033 --> 00:03:00,084
Proč jsi je zabil?

16
00:03:26,411 --> 00:03:29,280
Našli jste, co jste hledali?

17
00:04:02,264 --> 00:04:04,115
Nicku.

18
00:04:04,149 --> 00:04:05,867
Nicky.

19
00:04:05,901 --> 00:04:09,036
To jsem já.

20
00:04:09,071 --> 00:04:11,072
Mami?

21
00:04:34,930 --> 00:04:37,765
<i>Žil, byl jeden muž,
jenž zažil věci tak podivné,</i>

22
00:04:37,799 --> 00:04:39,616
<i>že se skutečně musely stát.</i>

23
00:04:40,485 --> 00:04:43,321
<i>On jediný vidí to,
co nikdo jiný nemůže...</i>

24
........