1
00:00:07,447 --> 00:00:08,846
CAMPBELL: A co ted´?

2
00:00:08,927 --> 00:00:11,202
Můžeme jít do domu s ostatními.

3
00:00:11,287 --> 00:00:13,005
Jeho táta nás pozval.

4
00:00:13,087 --> 00:00:16,682
To sakra neudělal.
Pozvání je, když řekneš,

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,918
"Mohl bych vás pozvat do domu
na trochu Whisky?"

6
00:00:20,007 --> 00:00:23,158
A ne "Jestli chcete můžete
přijít do domu."

7
00:00:23,247 --> 00:00:27,798
Tím chci říct "kdo byli všichni
ti lidé? Nájemní truchlící?

8
00:00:27,887 --> 00:00:31,596
Nikdy jsem neviděl nikoho z
nich přijít za Fergusem do nemocnice.

9
00:00:31,687 --> 00:00:33,359
Budiž.

10
00:00:33,447 --> 00:00:37,486
A ten kněz, nemyslím, že by
se s ním vůbec kdy setkal.

11
00:00:37,567 --> 00:00:41,355
Mluvil o tragické smrti mladého
muže v pouhých 30-ti letech.

12
00:00:41,447 --> 00:00:43,324
Fergusovi bylo 27!

13
00:00:45,287 --> 00:00:48,916
Ještě nám měl zazpívat
Fergusův oblíbený chorál.

14
00:00:49,007 --> 00:00:52,920
Fergus byl fantasta a měl
členskou legitimaci ateistů.

15
00:00:53,007 --> 00:00:57,558
A ta část o příšerné nemoci,
která ho nakonec zabila.

16
00:00:57,647 --> 00:01:01,083
Fergus neměl rakovinu, on byl blázen.

17
00:01:01,167 --> 00:01:06,685
Šílený, chorobomyslný a mimo,
obědval s mimozemšťany!

18
00:01:08,767 --> 00:01:11,725
Ty jsi opilý můj příteli.

19
00:01:11,807 --> 00:01:13,638
Pil jsem zároveň s tebou.

20
00:01:13,727 --> 00:01:16,480
Ano, ale v tomhle nejsem amatér.

21
00:01:21,287 --> 00:01:23,118
On byl génius.

22
00:01:25,447 --> 00:01:27,722
Mohl dělat cokoli.

23
........