1
00:00:36,856 --> 00:00:39,079
Ze všech planet ve vesmíru

2
00:00:39,498 --> 00:00:42,795
víme jen o jedné, na které může být život.

3
00:00:43,412 --> 00:00:47,830
Správná vzdálenost od slunce zajišťuje potřebné klima.

4
00:00:48,601 --> 00:00:52,705
Říká se jí "Šťastná planeta".

5
00:00:58,056 --> 00:01:04,303
Asi před 5 miliardami let dopadl na Zem obrovský asteroid

6
00:01:04,552 --> 00:01:09,742
a naklonil ji přesně na 23,5 stupňů ke slunci.

7
00:01:11,370 --> 00:01:16,334
Z této nehody nakonec vzniknul zázrak.

8
00:01:17,178 --> 00:01:19,613
Bez takového naklonění Země

9
00:01:20,088 --> 00:01:21,834
mohlo být všechno jinak.

10
00:01:22,535 --> 00:01:28,057
Byly určeny roční období,
klimatické extrémy, teplo a zima,

11
00:01:28,554 --> 00:01:32,604
a překrásné krajiny.

12
00:01:33,309 --> 00:01:37,119
Dokonalé podmínky pro život.

13
00:03:01,711 --> 00:03:04,639
Leden, Arktida,

14
00:03:04,759 --> 00:03:07,744
již více než měsíc zde nesvítí slunce.

15
00:03:18,504 --> 00:03:21,926
V tomto ročním období je zde pořád noc.

16
00:03:26,090 --> 00:03:31,311
Lední medvědi (samci) jsou na své noční hlídce,
ale není zde skoro nic k jídlu.

17
00:03:33,039 --> 00:03:36,885
Všechno živé jen vyčkává.

18
00:04:09,770 --> 00:04:10,596
Březen,

19
00:04:11,167 --> 00:04:14,951
slunce se objevuje na obzoru.

20
00:04:35,568 --> 00:04:40,363
Tato medvědí samička byla po celou zimu schována ve svém brlohu.

21
00:04:42,348 --> 00:04:45,049
Klouže po svahu.

22
00:04:47,254 --> 00:04:50,341
Zřejmě si chce vyčistit srst,

23
00:04:50,461 --> 00:04:53,372
ale vypadá to jako by se tím bavila.

24
00:05:02,137 --> 00:05:04,728
Dlouho nebyla sama.

25
00:05:05,783 --> 00:05:08,147
........