1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Louie S03E09
překlad: Perak80

2
00:00:52,418 --> 00:00:54,085
Já vlastně...

3
00:00:54,153 --> 00:00:58,819
měl jsem teď problémy se spaním,
což bych vám taky přál a...

4
00:00:58,928 --> 00:01:02,428
holt nežijete ještě tak dlouho,
to je jedno.

5
00:01:02,598 --> 00:01:05,633
Chci říct, život není tak dlouhý.

6
00:01:05,701 --> 00:01:08,035
80 a něco.

7
00:01:08,102 --> 00:01:10,837
Koupíte pár sraček, použijete je, oni se zničí.

8
00:01:10,905 --> 00:01:13,373
Zkusíte (píp) někoho.

9
00:01:13,441 --> 00:01:17,011
Doufáte, že vás sraní nebude moc bolet.

10
00:01:21,083 --> 00:01:25,050
Je mi teď 44 a to začínáte počítat,
a je to veselá matika.

11
00:01:25,153 --> 00:01:27,987
Když je vám 20, říkáte:
"Jak dlouhý bude můj život?"

12
00:01:28,023 --> 00:01:34,157
"Doufám, že to bude pěkný a dlouhý příběh,
a nemyslím, že umřu moc brzy."

13
00:01:34,229 --> 00:01:38,329
Když je vám 40, řeknete:
"Už jsem skoro tam, člověče. No jo."

14
00:02:52,371 --> 00:02:54,071
Mohu Vám pomoci?

15
00:02:54,139 --> 00:02:57,807
Jo, víte, hledám... Liz, pracuje tady.

16
00:02:57,810 --> 00:03:00,710
Už ne, dala výpověď. Něco jiného?

17
00:03:00,746 --> 00:03:01,847
- Ne, to je vše.
- Ok.

18
00:03:04,384 --> 00:03:07,651
To bude asi holka,
co tu dělala přede mnou.

19
00:03:09,623 --> 00:03:11,691
Zrovna jsem nastoupila.

20
00:03:12,960 --> 00:03:16,626
Je to vaše kamarádka... nebo přítelkyně?

21
00:03:16,697 --> 00:03:20,030
- Ani jedno, vlastně.
- Ale líbila se Vám.

22
00:03:21,501 --> 00:03:24,968
No, vyšli jsme si jednou a
nedala mi ani číslo, nebo tak.

23
........