1
00:00:46,470 --> 00:00:50,766
LEVNÉ KNIHY
uvádí

2
00:01:24,679 --> 00:01:29,726
KRÁSKA A ZVÍŘE

3
00:02:35,799 --> 00:02:40,680
- Marceli! Klapka!
- Kráska a zvíře. Třicet poprvé.

4
00:02:41,264 --> 00:02:42,891
Stop! Okamžik...

5
00:02:44,142 --> 00:02:49,899
Dětství věří tomu, co mu říkáme,
a nezpochybňuje to.

6
00:02:49,982 --> 00:02:56,072
Věří, že když utrhneme růži, můžeme
přivolat neštěstí na celou rodinu.

7
00:02:56,197 --> 00:03:00,994
Věří, že z rukou
lidského zvířete, jež zabíjí,

8
00:03:01,161 --> 00:03:05,874
může stoupat kouř
a že se za to zvíře hanbí,

9
00:03:06,124 --> 00:03:10,922
když v jeho domě
přebývá mladá dívka.

10
00:03:11,130 --> 00:03:15,760
Věří na mnoho jiných naivních věcí.

11
00:03:15,968 --> 00:03:21,183
O tuto naivitu vás teď prosím
pro štěstí vás všech.

12
00:03:21,392 --> 00:03:26,439
Dovolte mi,
abych vyslovil ona tři magická slova,

13
00:03:26,606 --> 00:03:32,779
ono "Sezame, otevři se",
jímž vcházíme do dětství:

14
00:03:32,946 --> 00:03:36,617
"Byl jednou jeden..."

15
00:03:36,867 --> 00:03:40,788
Jean Cocteau.

16
00:03:45,460 --> 00:03:49,047
- Je strašná.
- Vždyť víš, že nic neumí.

17
00:03:53,428 --> 00:03:55,054
Vedle.

18
00:03:57,098 --> 00:03:59,475
- Noha. - Co je s ní?
- Přešlápl jsi přes čáru.

19
00:04:05,899 --> 00:04:08,861
- Co je ti?
- Vystřelili do pokoje šíp.

20
00:04:14,409 --> 00:04:16,786
Darebáci!
Mohli jste nám vypíchnout oko!

21
00:04:23,044 --> 00:04:27,298
- Nestalo se nic Krásce?
- Pořád jenom Kráska. - Co na ní sejde?

22
........