1
00:00:20,053 --> 00:00:23,432
LEVNÉ KNIHY uvádějí

2
00:00:51,960 --> 00:00:54,671
<i>Většina lidí o sobě smýšlí</i>
<i>jako o jedincích -</i>

3
00:00:54,755 --> 00:00:56,798
<i>na světě není nikdo jako oni.</i>

4
00:00:56,882 --> 00:00:59,134
<i>To je motivuje,</i>
<i>aby vstali z postele,</i>

5
00:00:59,217 --> 00:01:01,720
<i>jedli a chodili po světě,</i>
<i>jako by nic.</i>

6
00:01:01,803 --> 00:01:04,014
<i>Jmenuji se Oliver Tate.</i>

7
00:01:37,214 --> 00:01:43,261
JMENUJI SE OLIVER TATE

8
00:01:51,103 --> 00:01:54,272
PROLOG

9
00:01:54,731 --> 00:02:00,487
Jaký typ mladého člověka jsem?
To je výzva. Mluvíme o výzvách, ne?

10
00:02:00,570 --> 00:02:05,617
To je moje výzva na následující
měsíce. Hozená rukavice.

11
00:02:05,701 --> 00:02:09,204
Tato hozená rukavice
je ale také příležitost.

12
00:02:09,287 --> 00:02:12,582
Příležitost k sebeobjevování.

13
00:02:12,666 --> 00:02:14,960
Co tím myslím?

14
00:02:15,043 --> 00:02:18,463
- Marku Pritcharde?
- Jako honit si ho?

15
00:02:19,881 --> 00:02:24,344
Objevování vlastního já.
Kdo jsem?

16
00:02:24,428 --> 00:02:26,930
<i>Jediná možnost, jak zvládat život,</i>

17
00:02:27,013 --> 00:02:30,559
<i>je vidět sám sebe</i>
<i>v úplně jiné realitě.</i>

18
00:02:31,017 --> 00:02:34,980
<i>Často si představuju, jak by lidi</i>
<i>reagovali na moji smrt.</i>

19
00:02:35,063 --> 00:02:38,984
<i>Pan Dunthorne to oznamuje</i>
<i>třesoucím se hlasem.</i>

20
00:02:40,318 --> 00:02:42,654
<i>Šokované obličeje spolužáků.</i>

21
00:02:44,531 --> 00:02:47,409
<i>Hřiště vyzdobené květinami.</i>

22
00:02:48,368 --> 00:02:51,496
<i>Prázdné ticho školní chodby.</i>

23
........