1
00:00:45,001 --> 00:00:48,129
Tady v Malajsii
vládne pocit euforie,

2
00:00:48,338 --> 00:00:52,425
neboť nový premiér daroval tomuto
zbídačenému národu novou naději,

3
00:00:52,633 --> 00:00:56,888
když přislíbil, že zvýší minimální
mzdu a skoncuje s dětskou prací.

4
00:00:57,096 --> 00:00:59,599
Premiér, považovaný za živého světce,

5
00:00:59,807 --> 00:01:04,479
se stal největší nadějí této malé země
pro nové tisíciletí.

6
00:01:07,398 --> 00:01:09,192
Popojeď blíž, Jaco.

7
00:01:09,400 --> 00:01:13,237
To je nechutné.
Jak jsi to mohl dovolit?

8
00:01:13,446 --> 00:01:16,991
Vyjednával jsem jak blázen, Giorgio.

9
00:01:17,200 --> 00:01:19,243
Zkusil jsem úplatky, dárky...

10
00:01:19,452 --> 00:01:23,623
Dokonce jsem mu poslal domácí voly.
Tyhle blbinky mají v Malajsii rádi.

11
00:01:23,831 --> 00:01:25,750
A stejně trval na svém!

12
00:01:25,958 --> 00:01:30,630
Poslyš, 50 procent věcí v mým katalogu
se vyrábí v malajsijských robotárnách.

13
00:01:30,880 --> 00:01:32,548
Něco se s tím musí udělat.

14
00:01:32,757 --> 00:01:35,093
Když padne Malajsie, kdo bude další?

15
00:01:35,301 --> 00:01:39,847
- Moje kalhotky se šijí ve Vietnamu!
- Všichni zkrachujeme.

16
00:01:40,056 --> 00:01:43,559
Toho Malajsijce je třeba zlikvidovat,
Mugatu.

17
00:01:44,352 --> 00:01:47,772
Cože?
Ne, na tohle nemám čas.

18
00:01:47,980 --> 00:01:51,734
Možná by ses raději vrátil k výrobě
suvenýrových kravat?

19
00:01:51,943 --> 00:01:54,362
Ale já mám už skoro připravenou
podzimní kolekci.

20
00:01:54,570 --> 00:01:58,783
A počítám, že by ses rád dožil
i své jarní kolekce, co?

21
00:01:58,991 --> 00:02:04,247
Malajsijský premiér navštíví za 14 dní
New York. Udělej to v té době.

22
00:02:04,455 --> 00:02:07,834
........