1
00:02:14,514 --> 00:02:19,451
PO POLNOCI.

2
00:02:32,499 --> 00:02:36,026
Allison, čo tu robíš?
Všade som ťa hľadala.

3
00:02:36,102 --> 00:02:37,501
Budeme meškať.

4
00:02:37,571 --> 00:02:40,062
Prepáč, nechcela som ťa zdržiavať.

5
00:02:41,207 --> 00:02:43,505
Možno bude lepšie,
ak pôjdeš bezo mňa, dobre?

6
00:02:43,577 --> 00:02:47,138
Nerob si zo mňa srandu.
Je to prvý deň v škole.

7
00:02:48,582 --> 00:02:51,176
Nikto nezmešká prvý deň.

8
00:02:55,956 --> 00:02:58,390
- Si si istá, že si v poriadku?
- Je mi fajn.

9
00:02:59,059 --> 00:03:01,994
- Vyzeráš hrozne.
- Nespala som veľmi dobre.

10
00:03:02,529 --> 00:03:05,657
Viem, čo myslíš. Tie spálne
sú hrozné.

11
00:03:06,099 --> 00:03:08,567
- To nie je tým.
- Tak potom čo sa deje?

12
00:03:08,735 --> 00:03:11,431
- No tak, mne to môžeš povedať.
- Neviem...

13
00:03:11,805 --> 00:03:14,603
Myslím, že je to kvôli tomu predmetu,
do ktorého som sa zapísala.

14
00:03:14,674 --> 00:03:18,303
Ako môžeš mať kvôli tomu zlý spánok?
Veď sme tam ešte ani neboli.

15
00:03:18,411 --> 00:03:20,743
Mám z toho zlý pocit.

16
00:03:20,814 --> 00:03:24,443
No tak, nebuď taká.
Bude to zábava.

17
00:03:28,822 --> 00:03:33,122
Dobré ráno, dámy a páni.
Volám sa Edward Derek.

18
00:03:33,727 --> 00:03:37,185
Bude mi potešením viesť tento predmet,

19
00:03:37,530 --> 00:03:39,623
Psychológiu 102.

20
00:03:40,834 --> 00:03:44,065
Najviac sa zameriame na tému

21
00:03:46,773 --> 00:03:49,742
psychológia strachu.

22
00:03:51,911 --> 00:03:55,642
Pre upresnenie, toto bola u žiakov
najobľúbenejšia téma.
........