1
00:00:06,167 --> 00:00:10,200
<i>Transformers Prime
One Shall Stand - 2012 DVDrip</i>

2
00:00:11,430 --> 00:00:15,263
<i>překlad a přečas: f1nc0</i>

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,783
<b> 1x23 - One Must Fall </b>

4
00:00:19,084 --> 00:00:22,019
<i>A tak bylo psáno v úmluvě Primů:</i>

5
00:00:22,021 --> 00:00:27,925
<i>"V momentě kdy 47 planet bude v linii,
věčný konflikt vyvrcholí</i>

6
00:00:27,927 --> 00:00:32,172
<i>ve světě, stvořeném z chaosu.</i>

7
00:00:33,080 --> 00:00:38,569
<i>A slabí zahynou
ve stínu rostoucí temnoty."</i>

8
00:00:38,571 --> 00:00:40,705
Žádný ohnivý déšť?

9
00:00:40,707 --> 00:00:44,809
To je samozřejmý.
Koneckonců, jde o proroctví zkázy.

10
00:00:44,811 --> 00:00:46,844
Já myslím, že to jsou pořádný nesmysly.

11
00:00:46,846 --> 00:00:50,047
Vždycky jsem předpokládal, že naši
předkové odkazují na naší domovskou planetu

12
00:00:50,049 --> 00:00:52,950
ale že Cybertron byl temnej celé věky ...

13
00:00:52,952 --> 00:00:56,053
A vzhledem k tomu,
co se přihodilo na této planetě

14
00:00:56,055 --> 00:00:58,089
od Megatronova příchodu ...

15
00:00:58,091 --> 00:00:59,857
Hej, hej, hej.

16
00:00:59,859 --> 00:01:02,126
Věděli jsme o těchto
pověrách odjakživa

17
00:01:02,128 --> 00:01:04,028
ale nikdy jsme je nedomysleli.

18
00:01:04,030 --> 00:01:05,796
Proč ale všechno to zlověstné
hřmění zrovna teď?

19
00:01:05,798 --> 00:01:09,900
Protože vyrovnání planet do linie,
na které se proroctví vztahuje

20
00:01:09,902 --> 00:01:11,669
je téměř před náma.

21
00:01:11,671 --> 00:01:16,641
A zdá se, že poslední planetou
v řadě je ... Země.

22
00:01:16,643 --> 00:01:20,811
Uf ... to je bláznivá náhoda,
že jo?

23
........