1
00:00:32,293 --> 00:00:34,740
S ĽADOVÝM POKOJOM

2
00:00:36,700 --> 00:00:40,055
<i>Let 530 zo San Francisca
máte povolenie k pristátiu.</i>

3
00:00:46,470 --> 00:00:49,448
- Prepáčte, nehovorím po španielsky.
- Prvýkrát v Španielsku?

4
00:00:49,531 --> 00:00:52,299
Áno, prvýkrát.
Kde mám batožinu?

5
00:00:53,180 --> 00:00:55,612
Bohužiaľ, stále v San Franciscu.

6
00:00:56,115 --> 00:00:57,499
Skvelé.

7
00:00:58,421 --> 00:00:59,470
Sally, to som ja.

8
00:00:59,512 --> 00:01:02,447
Zavoláš aerolíniám a povieš im,
aby nechali moju batožinu v San Franciscu?

9
00:01:02,573 --> 00:01:05,634
Aj tak budem naspäť skôr,
ako sa dostanú sem. Vďaka.

10
00:01:14,146 --> 00:01:15,194
Will?

11
00:01:30,793 --> 00:01:32,513
- Ahoj.
- Ahoj.

12
00:01:33,687 --> 00:01:35,783
Čakal som Josha.

13
00:01:37,041 --> 00:01:39,557
Spí na lodi.
Je unavený z letu.

14
00:01:41,193 --> 00:01:43,667
- Prišlo to na neho zrazu. Rád ťa vidím.
- Aj ja teba.

15
00:01:47,525 --> 00:01:49,370
Ako sa ti páči
miesto prevelenia?

16
00:01:49,789 --> 00:01:51,089
Zatiaľ je to skvelé.

17
00:01:51,634 --> 00:01:54,695
Bol tu gospelový
kvartet na 6 týždňov,

18
00:01:55,534 --> 00:01:58,092
a aj expert na Picassa z Oregonu.

19
00:01:58,637 --> 00:02:02,830
Prečo by malo Španielsko záujem
o experta na Picassa z Oregonu?

20
00:02:03,040 --> 00:02:04,466
Pre iný pohľad na vec.

21
00:02:04,549 --> 00:02:06,059
Prepáč.
Vydrž chvíľu.

22
00:02:07,652 --> 00:02:08,785
Haló?

........