1
00:00:29,309 --> 00:00:32,303
Striptérky jsou zamluvené na 9:30.

2
00:00:36,301 --> 00:00:38,302
Říkal jste, že půjde jen o pár drinků,
aby mu zvedly náladu.

3
00:00:38,303 --> 00:00:41,300
Jde o Mansellův druhý rozvod,
tohle je třeba k jeho rozveselení.

4
00:00:41,301 --> 00:00:44,302
- To je tvůj speciální zázvorový koláč?
- To teda je, extra mazlavý.

5
00:00:44,303 --> 00:00:46,303
- Hodná holka!
- Milesi, vezměte si tácek.

6
00:00:46,304 --> 00:00:48,320
- Kolik lidí jste pozvali?
- Jenom my, nemějte starost.

7
00:00:48,321 --> 00:00:51,304
Půjčila jsem si hadr,
kdyby se to vymklo z rukou.

8
00:00:51,305 --> 00:00:54,302
Nikdo se nedotkne alkoholu,
dokud neskončí služba!

9
00:00:54,303 --> 00:00:56,303
Děkuji.

10
00:00:56,304 --> 00:00:57,320
Musíte se naučit užívat si.

11
00:00:57,321 --> 00:01:00,315
Nemůžete být pořád tak upjatej.
No tak, uvolněte se.

12
00:01:00,316 --> 00:01:03,300
Změnili jste vyšetřovací
místnost v pijácké doupě.

13
00:01:03,301 --> 00:01:05,301
Ano. Dobrá práce, myslím.

14
00:01:15,871 --> 00:01:17,879
Jo.

15
00:01:18,886 --> 00:01:20,886
Ukázala mi textovky.

16
00:01:20,887 --> 00:01:24,880
Jo, s tebou jsem skončila.
Je po všem. Konec.

17
00:01:25,886 --> 00:01:29,879
Zadrhla jsem se? Koukni
na můj status, zlato. Jo, uvidíš!

18
00:01:31,885 --> 00:01:33,885
Právě jsem dala kopačky TCmu.

19
00:01:34,890 --> 00:01:37,888
Není v mrazáku nějaká zmrzlina?
Pojďme se mrknout.

20
00:01:37,889 --> 00:01:39,889
- Sasho.
- Copak je?

21
00:01:39,890 --> 00:01:41,879
Já mám strach.

22
00:01:41,880 --> 00:01:44,878
- A copak tě vystrašilo?
........