1
00:00:01,661 --> 00:00:04,961
WHITECHAPEL S03 E06
Překlad: Hlawoun

2
00:00:07,010 --> 00:00:09,150
Whitechapel.S03E06.DVDRip.XviD-HAGGiS
přečasoval Crippler

3
00:00:51,260 --> 00:00:53,900
Střecha byla čistá. Mantus utekl.

4
00:00:56,100 --> 00:00:57,820
Jo.

5
00:01:05,420 --> 00:01:09,379
- Blythe Haddart.
- 19 let, součást gangu,

6
00:01:09,380 --> 00:01:12,259
podezřelý z ozbrojených útoků,
ale nikdy neodsouzený.

7
00:01:12,260 --> 00:01:14,139
Pokud ten kluk měl opravdovou,

8
00:01:14,140 --> 00:01:16,260
proč měl k pravé ruce
přidrátovanou hračku?

9
00:01:16,261 --> 00:01:18,659
Něčí představa o vtipu.

10
00:01:18,660 --> 00:01:22,179
Na střeše jsme objevili
ruční zbraň, revolver,

11
00:01:22,180 --> 00:01:24,779
se kterým byl Blythe viděn v minulosti.

12
00:01:24,780 --> 00:01:26,658
Předpokládáme, že Mantus
Blythovi tu zbraň vzal

13
00:01:26,659 --> 00:01:28,380
a použil ji k vyprovokování přestřelky.

14
00:01:28,381 --> 00:01:30,819
CO19 odpověděla se smrtelnými následky.

15
00:01:30,820 --> 00:01:34,379
Dvě kulky do hrudi, perfektně umístěné.

16
00:01:34,380 --> 00:01:37,100
Za všech okolností byl mrtev dřív,
než dopadl na zem.

17
00:01:38,820 --> 00:01:41,259
Mantus umístil svou rodinu kolem stolu,

18
00:01:41,260 --> 00:01:44,019
Sashu vytáhl před televizi, uvázal
stuhu kolem Morganina krku

19
00:01:44,020 --> 00:01:47,539
a svou poslední oběť předvedl na ulici.
Všechno to je o předvádění.

20
00:01:47,540 --> 00:01:50,299
- Jako scény z nějakého hororu.
- No, je to jako biblický výjev.

21
00:01:50,300 --> 00:01:53,059
Mrtvá dívka na hlídání,
vražda na opuštěném parkovišti,

22
00:01:53,060 --> 00:01:55,979
- policejní vyčkávání.
- Ne, počkejte chvíli, počkat.
........