1
00:04:18,675 --> 00:04:22,012
Tak ste späť medzi živými, čo?

2
00:04:23,764 --> 00:04:26,266
Človeče, máte šťastie,
že žijete.

3
00:04:27,434 --> 00:04:30,103
Viete, kto vás postrelil?

4
00:04:30,771 --> 00:04:32,814
Nie.

5
00:04:33,106 --> 00:04:37,236
- Alebo prečo?
- Skoro som vás mal na svedomí.

6
00:04:37,444 --> 00:04:41,031
Skoro som vás prešiel,
keď som sa vracal z píly.

7
00:04:47,829 --> 00:04:50,249
Kde to som?

8
00:04:50,457 --> 00:04:53,168
V Eldire, v mojej dielni.

9
00:04:53,961 --> 00:04:56,088


10
00:04:56,296 --> 00:04:58,549
Alex McGregor.

11
00:04:58,715 --> 00:05:01,093
Umelec a remeselník.

12
00:05:01,301 --> 00:05:05,597
Vyrábam pamätníky,
sochy a rakvy.

13
00:05:06,139 --> 00:05:07,683
Priniesol ste...

14
00:05:07,850 --> 00:05:10,060
aj toho mŕtveho?

15
00:05:11,311 --> 00:05:13,105
Akého mŕtveho?

16
00:05:20,362 --> 00:05:23,740
Bol tam muž.

17
00:05:25,450 --> 00:05:26,785
Mŕtvy muž,

18
00:05:26,994 --> 00:05:29,872
obesený na strome.

19
00:05:31,623 --> 00:05:33,959
Okrem vás som nikoho nevidel.

20
00:05:36,628 --> 00:05:38,046
Ako sa voláte?

21
00:05:39,464 --> 00:05:41,049
Som Caine.

22
00:05:41,967 --> 00:05:43,635
Caine.

23
00:05:44,970 --> 00:05:49,600
Prečo myslíte,
že ste tam videl obesenca?

24
00:05:49,808 --> 00:05:52,227
Nie, bol tam.
........