{1}{1}25.000|www.Titulky.com
{2860}{2933}{Y:i} Existuje toľko ciest k Bohu ...
{2938}{2999}{Y:i} koľko je duší na Zemi.
{5016}{5063} Bab'o Azízi!
{5428}{5459} To bola búrka!
{5566}{5620}Stratila som tašku, pôjdem ju hladať.
{5626}{5674}To nevadí, Ištaro,
{5679}{5742}aj duny boli presunuté.
{5747}{5817}V každom prípade, ja mám čo potrebujem.
{5823}{5860}Poďme.
{5883}{5940}Ja tam ešte nechcem ísť.
{5946}{5981}No tak.
{5988}{6040}Chcem sa vrátiť.
{6074}{6118}Pôjdeme naspäť.
{6260}{6299}Poďme.
{6851}{6927}Bab'o Azízi, nechceš snáď ísť na to zhromaždenie po tom všetkom?
{7007}{7054}Ale ano, môj Anielik. Chcem.
{7395}{7445}To cheš ísť úplne sám?
{7572}{7626}Já nájdem svoju cestu.
{7797}{7845}Ale ty sa stratíš!
{7890}{7930}Ten, kto má vieru ...
{7935}{8002}sa nikdy nestratí, môj Anielik.
{8055}{8152}Ten, kto je pokojný, nemôže stratiť svoju cestu.
{8207}{8261}Ale kde je to stretnutie?
{8272}{8330}Neviem, môj Anielik.
{8379}{8436}A ostatní to vedia?
{8441}{8506}Nie, ani oni to nevedia.
{8566}{8608}Tak ako môžeme ísť na to zhromaždenie,
{8614}{8652}keď ani nevieme, kde to je?
{8658}{8711}Stačí ísť, len ísť.
{8716}{8824}Tí, ktorí sú pozvaní nájdu cestu.
{8842}{8902}Nechcem tam ísť.
{8955}{9012}Vezmem ťa na cestu.
{9017}{9094}Potom môžeš ísť autobusom domov.
{9142}{9182}Bála si sa keď bola búrka?
{9186}{9261}Nie, kvôli Bourdour.
{9280}{9354}Tak ty chceš opustiť deduška
{9359}{9402}kvôli korytnačke...
{9413}{9466}Akú vnučku já to mám!
{9486}{9534}Máš hlad?
{9555}{9645}Keď zastavíme, dostaneš dve ďatle.
{9650}{9686}Ja ich chcem teraz!
{9831}{9899}Tu je jedna... a tu druhá.
{9921}{9952}Poďme.
{10510}{10545}Niekto tam leží!
{10551}{10599}Tým lepšie! Poprosím ho,
{10606}{10647}nech ťa doprovodí.
{10749}{10768}Prepáčte, pane ...
{10851}{10887}Myslíte si, že mi môžete utiecť
{10893}{10940}tým, že sa skryjete v púšti?
{10944}{11007}Takto sa odtiaľto nedostanete!
{11015}{11082}Čo ste urobil môjmu bratovi?
{11147}{11183}Ospravedlňujem sa. Ospravedlňujem sa.
{11210}{11280}Ja hladám ryšavého derviša.
{11289}{11355}Ten jediný vás môže vziať domov!
{11361}{11408}Stoj!
{11418}{11458}Zastav!
{11478}{11552}Až ťa stretnem tak ...!
{11655}{11691}Ištar! Ištar! Vráť sa!
{11696}{11727}Čoskoro sa zotmie.
{11732}{11799}Musíme zbierať drevo na oheň.
{12017}{12080}Zlom sa! Zlom sa!
{12300}{12364}To je všetko, čo som našla, Bab'o Azízi.
{12717}{12783}To je moja vnučka, Ištar.
{12843}{12939}Bab'o Azízi, ona ti rozumie?!
{12951}{13042}Pozná ma už dlho ...
{13458}{13503}Bab'o Azízi, je mi zima.
{13526}{13590}Podaj mi drevo, založím oheň.
{13683}{13730}Tady je, Bab'o Azízi.
{14091}{14199}Keď rozprávaš, je menej chladno.
{14375}{14445}Chceš, aby som ti rozprával príbeh?
{14457}{14528}O gazele, Bab'o Azízi.
{14610}{14679}Kedysi dávno, dávno,
{14703}{14770}mnoho mesiacov pred našimi časy,
{14782}{14862}v púšti, ako je táto ...
{16823}{16894}Pre Vás, skúste, môj princ.
{17036}{17124}Ešte stále teplé.
{21588}{21612}Bože!
{21629}{21696}Niečo strašného sa muselo stáť našemu princovi!
{21851}{21891}Bab'o Azízi, chleba je hotový.
{21896}{21929}Bude horúci.
{22421}{22472}Počkaj! Je príliš horúci.
{22509}{22576}Takže, čo sa stalo s princom?
{22632}{22683}- Videl niekto princa? | - Nie.
{22688}{22724}- A ty? | - Nie.
{22774}{22820}- Už ste videli princa? | - Nie.
{23030}{23096}- Už niekto z vás videl princa? | - Nie.
{23186}{23240}Som si istý, že zablúdil.
{23487}{23532}Princ sa stratil!
{23554}{23603}Princ sa stratil!
{25042}{25095}Ištar, počúvaš?
{25156}{25215}Počúvam, Bab'o Azízi.
{25272}{25347}Jednoho dňa, prišiel do mesta jazdec...
{25714}{25750}Našli sme princa,
{25755}{25798}ale neni rovnaký ako bol.
{25803}{25840}Čo sa stalo?
{25858}{25882}Ja neviem.
{25902}{25937}Ale aspoň to, či je zranený?
{25959}{25991}Zdá sa, že nie.
{26002}{26066}Prestaň hovoriť v hádankách!
........