1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Do CZ přeložil 0011011100111

2
00:00:05,509 --> 00:00:07,577
<i>Viděli jste...</i>

3
00:00:07,645 --> 00:00:09,362
Když jsem byl
astronautem na Marsu,

4
00:00:09,430 --> 00:00:11,064
přežil jsem událost

5
00:00:11,132 --> 00:00:12,383
která navždy změnila můj život.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,952
Navrhuji nové odvážné
mírové řešení.

7
00:00:15,019 --> 00:00:17,354
Každý den je
zneškodněno stále víc hlavic,

8
00:00:17,421 --> 00:00:19,273
a většině z nás se lépe spí,

9
00:00:19,340 --> 00:00:21,475
když ví, že Superman nad námi dohlíží.

10
00:00:21,543 --> 00:00:23,326
Před pár měsíci

11
00:00:23,394 --> 00:00:25,412
jsem zaznamenal několik
narušení bezpečnosti

12
00:00:25,480 --> 00:00:28,448
v naší globální monitorovací síti
dalekého vesmíru.

13
00:00:28,516 --> 00:00:30,317
Je toho víc než se
na první pohled zdá.

14
00:00:45,600 --> 00:00:47,685
Dostáváme hlášení, že
podobné objekty

15
00:00:47,836 --> 00:00:49,870
přistáli kolem celého světa.

16
00:00:52,674 --> 00:00:54,407
Jsem J’onn J’onzz.

17
00:00:54,475 --> 00:00:56,843
Naše rozkazy jsou
zadržet tady tu stvůru.

18
00:00:56,911 --> 00:00:58,962
Ale bezpečnost světa
může být v sázce.

19
00:00:59,030 --> 00:01:01,932
To je důvod,
proč odsud neodejde živý.

20
00:02:48,839 --> 00:02:51,374
Matko, odpusť mi.

21
00:03:00,434 --> 00:03:01,618
To jsou oni.

22
00:03:10,644 --> 00:03:12,278
Zůstaň dole.

23
00:03:17,201 --> 00:03:18,935
........