1
00:00:00,807 --> 00:00:03,596
Odsuzuju vás
na 12 let.

2
00:00:03,616 --> 00:00:05,084
Námitka!

3
00:00:05,108 --> 00:00:06,698
Helen!

4
00:00:06,699 --> 00:00:09,088
Paní učitelka Grainger!

5
00:00:09,089 --> 00:00:12,278
Musíš mi pomoct najít Justina!

6
00:00:12,279 --> 00:00:14,808
Zjistil si něco o té adrese,
kterou jsem ti dala?

7
00:00:14,809 --> 00:00:16,152
Mashta Fembwick?

8
00:00:16,164 --> 00:00:17,221
- Jo.
- Ne.

9
00:00:17,239 --> 00:00:18,738
Sakra...

10
00:00:18,739 --> 00:00:22,258
Pokud strom vyhraje loterii
v lese a nikdo o tom neslyšel,

11
00:00:22,259 --> 00:00:24,508
opravdu ji vyhrál?

12
00:00:24,509 --> 00:00:28,538
Co víš o těch
chybějících penězích?

13
00:00:28,539 --> 00:00:32,098
- Co je to?
- Je to malá sexuální kazeta, Helen.

14
00:00:32,099 --> 00:00:33,508
Šššš...

15
00:00:33,509 --> 00:00:35,898
Kde to je, ty bastarde?

16
00:00:35,899 --> 00:00:37,412
Můžu...?

17
00:00:47,011 --> 00:00:50,557
Titulky přeložila verus.1993

18
00:00:53,099 --> 00:00:56,988
<i>Milá Maurice,
děkuji ti za tvůj pohled</i>

19
00:00:56,989 --> 00:01:00,978
<i>a obrovská gratulace k vyhraní
1.fáze tvého odvolání.</i>

20
00:01:00,979 --> 00:01:03,838
<i>Pokud se ty můžeš dostat z vězení potom,
co jsi udělala té rodině,</i>

21
00:01:03,839 --> 00:01:06,458
<i>tak možná, jen možná, můžu i já.</i>

22
00:01:09,304 --> 00:01:11,808
Stephens. Můžeš jít.

23
00:01:11,809 --> 00:01:13,768
Můžu jít?
........