1
00:00:01,425 --> 00:00:06,302
<font color=#80FF00>iqtiqe</font> pro vás přeložil

2
00:00:08,367 --> 00:00:12,698
<font color=#FFFA17>Dating Rules from My Future Self</font>
<font color=#FF17FA>S01E06</font> - <font color=#FFFA17>Open Yr Eyes</font>
(Otevři oči)

3
00:00:12,699 --> 00:00:16,306
Jdu na konkurz na
reklamu na roli dcery,

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,746
které máma kupuje první padžíny.

5
00:00:18,747 --> 00:00:19,895
Padžíny?

6
00:00:19,896 --> 00:00:21,864
Jo, mix pyžama a džínů.

7
00:00:21,865 --> 00:00:24,600
Svět, jak ho známe, skončil.

8
00:00:25,937 --> 00:00:27,399
Tys to udělala?

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,014
- Jaký to bylo? Brečela jsi?
- Proč se na ptáš na tohle?

10
00:00:30,015 --> 00:00:31,541
Bylo to úžasný.

11
00:00:31,542 --> 00:00:33,538
Teď budu brečet já.

12
00:00:34,105 --> 00:00:35,629
<i>Lucy?</i>

13
00:00:38,021 --> 00:00:39,119
Lucy?

14
00:00:42,510 --> 00:00:43,387
Plný dům.

15
00:00:43,388 --> 00:00:46,628
- Dobré ráno, námořníku.
- Čau, namakanče.

16
00:00:46,629 --> 00:00:49,425
Dobré ráno.
A obzvlášť tobě.

17
00:00:52,251 --> 00:00:53,655
Dáš si snídani?

18
00:00:53,656 --> 00:00:56,025
Kousek odtud je místo,
co chci omrknout.

19
00:00:56,026 --> 00:00:58,890
Něco zakousnem,
zajdem na výstavu.

20
00:00:58,891 --> 00:01:00,366
Co ty na to, čumáčku?

21
00:01:00,367 --> 00:01:01,718
Přezdívky.

22
00:01:01,916 --> 00:01:04,635
Víš, my si dáváme jen kafe.

23
00:01:04,636 --> 00:01:07,333
Jestli se ti nechce ven,
můžu něco uklohnit.
........