1
00:00:17,180 --> 00:00:19,330
Máš hlad?
Dělají tu výborné palačinky.

2
00:00:24,090 --> 00:00:26,270
- Nešlo to dobře, co?
- Ne, nešlo.

3
00:00:27,170 --> 00:00:29,170
- Odmítli iniciativu?
- Samozřejmě, že ne.

4
00:00:29,170 --> 00:00:31,660
Dali mi ten nejstupidnější, nejhůř koncipovaný,
představitelný požadavek.

5
00:00:33,050 --> 00:00:35,530
- Chtějí Blonskyho v týmu.
- Abominatione?

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,410
- Opravdu nemají rádi, když mu tak říkáš.
- Ale Harlemský incident...

7
00:00:40,810 --> 00:00:43,170
- Hodí to na Bannera.
- Na Bannera?

8
00:00:43,210 --> 00:00:44,100
To není chlap, kterého bys chtěl naštvat.

9
00:00:44,730 --> 00:00:46,560
Považují Blonskyho za válečného hrdinu.

10
00:00:47,450 --> 00:00:50,520
Chtějí ho očištěného, propuštěného,
a poté přidaného na seznamu.

11
00:00:51,150 --> 00:00:52,280
Myslí si, že ho máme.

12
00:00:54,090 --> 00:00:57,360
- Jaký je level tvé prověrky?
- To je směšné, je to level 6...

13
00:00:58,610 --> 00:00:59,320
Jako tvůj.

14
00:01:01,470 --> 00:01:02,540
No tak. Existuje level 7?

15
00:01:03,700 --> 00:01:05,290
Blonsky je ve vazbě v sektoru generála Rosse.

16
00:01:05,480 --> 00:01:07,320
Chce vůbec ředitel Fury Blonskyho?

17
00:01:07,480 --> 00:01:11,060
Samozřejmě, že ne, ale nemůže ignorovat
přímý rozkaz od Rady bezpečnosti...

18
00:01:11,620 --> 00:01:13,540
Takže se musíme ujistit, že nebude muset.

19
00:01:13,700 --> 00:01:14,760
Jak to sakra uděláme?

20
00:01:14,880 --> 00:01:18,790
Nemám tušení, ale do 24 hodin se musíme
spojit s generálem.

21
00:01:18,800 --> 00:01:21,290
Takže musíme, na rozkaz Rady,
poslat jednoho z našich lidí

22
00:01:21,420 --> 00:01:23,540
dolů ke generálovi Rossovi pro Blonskyho,
kterého ani nechceme.
........