1
00:00:01,547 --> 00:00:01,898
Přestaň!!!

2
00:00:03,110 --> 00:00:04,084
Prosím přestaň !!!

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,441
Chtěla jsem vám poděkovat. Ještě jsme
se neepředstavili, jsem Kate Andrewsová.

4
00:00:10,456 --> 00:00:11,830
Leon Reily.

5
00:00:12,377 --> 00:00:13,643
Ta jedna je ale žába.

6
00:00:13,643 --> 00:00:16,603
Jo, když si to přebereš, tak tahle válka
je to nejlepší co nás kdy potkalo.

7
00:00:17,602 --> 00:00:19,005
Psát svým vlastním dětem dopisy?

8
00:00:19,005 --> 00:00:21,612
Mohla bys jim říct, že táta
byl sestřelen a zemřel?

9
00:00:21,739 --> 00:00:24,643
Můžeš opsat co Edith
napsala, nic tě to nestojí.

10
00:00:26,080 --> 00:00:28,105
Já vím, že tvé srdce bije
na správném místě.

11
00:00:31,536 --> 00:00:33,161
Domů půjdu sama.

12
00:00:33,566 --> 00:00:36,003
Všichni se budou upírat na tu svatbu
v očekávání náznaku skandálu.

13
00:00:36,300 --> 00:00:37,533
Koho zajimá cosi lidé myslí.

14
00:00:37,533 --> 00:00:41,159
Když jsi na vrcholu drahoušku,
lidé jsou vždycky horliví tě shodit dolů.

15
00:00:43,254 --> 00:00:44,191
Tvůj snoubenec ?

16
00:00:44,604 --> 00:00:45,918
Musím vědět, co se děje.

17
00:00:45,918 --> 00:00:47,162
Myslím, že ano.

18
00:00:58,174 --> 00:00:59,362
No tak holky pospěšme si.

19
00:00:59,362 --> 00:01:01,363
Pracovaly jsme místo oběda Betty.

20
00:01:01,363 --> 00:01:03,080
Stále je co dělat.

21
00:01:03,080 --> 00:01:04,952
Procházím.

22
00:01:06,876 --> 00:01:10,469
Zbývá 53, než Victory Munition
dosáhne miliónté bomby.

23
00:01:10,781 --> 00:01:12,453
Před koncem směny to nezvládneme.

........